Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neposlušnost však vnesla do situace nové genetické prvky — nedokonalost a smrt — které se přenesly na budoucí generace. Co se stalo?
Danish[da]
Hvis de var ulydige, ville en ny arvelig faktor komme ind i billedet, nemlig ufuldkommenhed og død, som ville blive overført til de kommende generationer.
German[de]
Durch Ungehorsam würde ein neues genetisches Element ins Spiel gebracht, das sich auf zukünftige Generationen übertragen würde — Unvollkommenheit und Tod. Was geschah?
English[en]
Disobedience would introduce into the picture a new genetic element —imperfection and death— that would be passed on to future generations.
Spanish[es]
La desobediencia introduciría un nuevo factor genético —imperfección y muerte— que sería pasado a generaciones futuras.
French[fr]
Par contre, leur désobéissance ferait apparaître une donnée génétique nouvelle, savoir l’imperfection et la mort, transmissible à leurs descendants.
Croatian[hr]
Neposlušnost bi u tu sliku unijela jedan novi genetski element — nesavršenstvo i smrt — koji bi prešao na buduće generacije. Što se desilo?
Indonesian[id]
Ketidaktaatan memperkenalkan sebuah unsur genetika yang baru—ketidaksempurnaan dan kematian—yang akan diteruskan kepada generasi-generasi mendatang.
Italian[it]
La disubbidienza avrebbe portato sulla scena un nuovo elemento genetico — l’imperfezione e la morte — che sarebbe stato trasmesso alle generazioni future.
Korean[ko]
불순종은 그 상태에 새로운 유전적 요소—불완전성과 죽음—를 끌어들여 장래 세대들에게 전달시키게 될 것이었다.
Malayalam[ml]
അനുസരണക്കേട് ചിത്രത്തിൽ ഒരു പുതിയ ജനിതകഘടകം അവതരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു—അപൂർണ്ണതയും മരണവും. അത് ഭാവിതലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറപ്പെടും.
Norwegian[nb]
Hvis de var ulydige, ville en ny genetisk faktor komme inn i bildet, nemlig ufullkommenhet og død, som ville bli overført til de kommende generasjoner.
Dutch[nl]
Door ongehoorzaamheid zou een nieuw genetisch element zijn intrede doen — onvolmaaktheid en de dood — en dit zou worden doorgegeven aan toekomstige generaties.
Polish[pl]
W razie nieposłuszeństwa miał się pojawić nowy czynnik genetyczny przekazywany przyszłym pokoleniom — niedoskonałość i śmierć. I co się wydarzyło?
Portuguese[pt]
A desobediência introduziria no quadro um novo elemento genético — a imperfeição e a morte — a ser transmitido a futuras gerações.
Russian[ru]
В случае непослушания появился бы новый генетический элемент: несовершенство и смерть, передаваемые грядущим поколениям.
Slovenian[sl]
Neposlušnost je pripeljala do novega genetskega elementa — nepopolnosti in smrti — kar bo prešlo na bodoče rodove. Kaj se je zgodilo?
Swedish[sv]
Genom olydnad skulle ett nytt genetiskt element komma in i bilden — ofullkomlighet och död — och skulle vidarebefordras till kommande generationer.
Tamil[ta]
கீழ்ப்படியாமை, எதிர்கால சந்ததிகளுக்கு கடத்தப்படும் ஒரு புதிய பரம்பரை அடிப்படைக்கூற்றை—அபூரணத்தையும் மரணத்தையும் காட்சியினுள் அறிமுகப்படுத்திவைக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang pagsuway ay magpapasok sa larawan ng isang bagong genetikong elemento —di-kasakdalan at kamatayan —na ipapasa sa hinaharap na mga salinlahi.
Ukrainian[uk]
Неслухняність запровадить нову генетичну стихію — недосконалість і смерть,— які передаватимуться майбутнім поколінням.
Chinese[zh]
忤逆则引进了一种新的遗传成分——不完美和死亡——是会传给未来的世代的。