Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren har gjort sig den ulejlighed at fordybe sig i praksis i de forskellige medlemsstater og har på dette grundlag udarbejdet et konceptdirektiv.
German[de]
Der Berichterstatter hat sich die Mühe gemacht, sich in die Praxis verschiedener Mitgliedstaaten zu vertiefen, und auf dieser Grundlage einen Richtlinienentwurf ausgearbeitet.
Greek[el]
Ο εισηγητής έκανε τον κόπο να μελετήσει την πράξη σε διάφορα κράτη μέλη και βάσει αυτών των στοιχείων συνέταξε το σχέδιο οδηγίας του.
English[en]
The rapporteur has taken the trouble to delve deeply into the practices of various Member States, and, on the basis of this, has developed a concept directive.
Spanish[es]
El ponente se ha tomado la molestia de profundizar en la práctica de distintos Estados miembros, y ha desarrollado sobre la base de esto un proyecto de directiva.
Finnish[fi]
Esittelijä on nähnyt paljon vaivaa syventyäkseen käytäntöihin eri jäsenvaltioissa ja on laatinut sen perusteella direktiiviluonnoksen.
French[fr]
Le rapporteur a pris la peine d'examiner en profondeur la pratique en vigueur dans plusieurs États membres et sur la base de ses constatations, il a développé un projet de directive.
Italian[it]
Il relatore si è impegnato a studiare le modalità di utilizzo in vari Stati membri e su tale base ha elaborato una proposta di direttiva.
Dutch[nl]
De rapporteur heeft de moeite genomen om zich te verdiepen in de praktijk van verschillende lidstaten en heeft op basis daarvan een conceptrichtlijn ontwikkeld.
Portuguese[pt]
O relator deu-se ao trabalho de debruçar-se sobre as práticas em vigor nos diversos Estados-Membros, tendo, com base nesse estudo, elaborado um projecto de directiva.
Swedish[sv]
Föredraganden har gjort sig mödan att sätta sig in i tillvägagångssätten i de olika medlemsstaterna och har utifrån detta utarbetat ett förslag till direktiv.