Besonderhede van voorbeeld: 8635208313897828988

English

The amendments also guide the trial judge in determining whether to order production of the records by directing the judge to consider, at the initial stage and again at the second stage, the salutary and deleterious effects of production on the accused's right to make full answer and defence, and on the right to privacy and equality of the complainant.

French

Les modifications aident aussi le juge à décider s'il doit ordonner la production des dossiers en l'amenant à en considérer, à l'étape initiale et à la seconde étape, les effets salutaires ou néfastes sur le droit de l'accusé à se défendre pleinement et sur le droit du plaignant à la vie privée et à l'égalité.