Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че е необходима енергична информационна кампания, особено сред малолетните и непълнолетните от необлагодетелстваните райони и групи, която да подобри ефективността на превантивните действия.
Czech[cs]
Domnívám se, že je nezbytné provést účinnou informační kampaň, zejména mezi nezletilými osobami ze znevýhodněných oblastí a skupin, aby se zvýšila úspěšnost preventivních opatření.
Danish[da]
Der er behov for en informationskampagne med stor gennemslagskraft, navnlig blandt mindreårige fra dårligt stillede områder og grupper, med det formål at forbedre effektiviteten af forebyggende foranstaltninger.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist eine schonungslose Kampagne erforderlich, insbesondere unter Minderjährigen aus benachteiligten Gebieten und Gruppen, um die Effizienz präventiver Maßnahmen zu steigern.
Greek[el]
Θεωρώ ότι, για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των προληπτικών δράσεων, απαιτείται μια ειλικρινής ενημερωτική εκστρατεία η οποία θα απευθύνεται ιδίως στους ανηλίκους που προέρχονται από μειονεκτούσες περιοχές και ομάδες.
English[en]
I believe that a hard-hitting information campaign is required, especially among minors from disadvantaged areas and groups, to improve the effectiveness of preventive actions.
Spanish[es]
Creo que es necesaria una campaña de información contundente, especialmente entre los menores de las zonas y grupos desfavorecidos, para mejorar la eficacia de las medidas preventivas.
Estonian[et]
Ma usun, et ennetusmeetmete tõhustamiseks on tarvis jõulist teabekampaaniat, seda eelkõige alaealiste jaoks, kes on pärit ebasoodsamas olukorras olevatest piirkondadest ja ühiskonnakihtidest.
Finnish[fi]
Ehkäisevien toimenpiteiden vaikuttavuutta tulee tukea järjestämällä suorapuheinen tiedotuskampanja, joka puhuttelee erityisesti huono-osaisilla alueille asuvia ja vähäosaisiin ryhmiin kuuluvia alaikäisiä nuoria.
French[fr]
Je pense qu'une campagne d'information percutante s'avère nécessaire, surtout parmi les mineurs provenant de groupes et de lieux défavorisés, pour améliorer l'efficacité des actions de prévention.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy a megelőző intézkedések hatékonyságának növelése érdekében erőteljes felvilágosító kampányra van szükség, főleg a hátrányos helyzetű térségekből és csoportokból származó kiskorúak vonatkozásában.
Italian[it]
Penso sia necessaria una campagna informativa di grande effetto, in particolare tra i minori di regioni e gruppi svantaggiati, in modo tale da potenziare l'efficacia delle azioni preventive.
Lithuanian[lt]
Manau, kad reikia labai kritiškos informacinės kampanijos, visų pirma tarp nepilnamečių iš nepalankių sričių ir grupių, siekiant padidinti prevencinių veiksmų veiksmingumą.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka ir nepieciešama nežēlīgi atklāta informācijas kampaņa, jo īpaši nepilngadīgo vidū no mazāk attīstītiem reģioniem un grupām, lai uzlabotu preventīvo darbību efektivitāti.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat er een indringende informatiecampagne nodig is, vooral onder minderjarigen uit achtergestelde gebieden en groepen, om de effectiviteit van preventie te vergroten.
Polish[pl]
Uważam, że do zwiększenia skuteczności działań prewencyjnych potrzebna jest mocna kampania informacyjna, szczególnie wśród nieletnich pochodzących z obszarów i grup o niekorzystnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Creio ser necessária uma vigorosa campanha de informação, especialmente entre os menores de áreas e grupos desfavorecidos, para melhorar a eficácia das acções de prevenção.
Romanian[ro]
Cred că se impune o campanie intensă de informare, în special în rândul minorilor din zonele şi categoriile defavorizate, pentru o eficienţă sporită a acţiunilor preventive.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že na zlepšenie účinnosti preventívnych opatrení je potrebná pôsobivá informačná kampaň, predovšetkým medzi maloletými osobami zo znevýhodnených oblastí a skupín.
Slovenian[sl]
Menim, da je potrebna brezkompromisna kampanja obveščanja, zlasti med mladoletnimi osebami iz prikrajšanih območij in skupin, da se izboljša učinkovitost preprečevalnih ukrepov.
Swedish[sv]
Jag anser att det krävs en slagkraftig informationskampanj, särskilt bland minderåriga från missgynnade områden och grupper, för att förbättra effektiviteten i de förebyggande åtgärderna.