Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš li da je najstarija poznata slijepa ulica, još od prije 2000 godina otkrivena u El-Lahunu, u Egiptu?
Czech[cs]
Věděla jsi, že nejstarší známá slepá ulice je víc než 2000 let stará, objevená v El-Lahunu v Egyptě?
Danish[da]
Vidste du, at den tidligst kendte cul-de-sac, er over 2000 år gammel, udgravet i El-Lahun, Egypten?
German[de]
Wusstest du, dass die früheste uns bekannte Sackgasse über 2.000 Jahre alt ist und in El-Lahun in Ägypten ausgegraben wurde?
Greek[el]
Ήξερες ότι το παλιότερο γνωστό αδιέξοδο δρόμου είναι πάνω από 2.000 ετών και ανακαλύφθηκε στην Ελ Λαχούν της Αιγύπτου;
English[en]
Did you know the earliest-known cul-de-sac is over 2,000 years old, unearthed in El-Lahun, Egypt?
Spanish[es]
¿Sabía que el primer callejón sin salida... tiene más de 2000 años de antigüedad y fue descubierto en El-Lahun, Egipto?
Estonian[et]
Kas tead, et vanim teadaolev tupiktee on üle 2000 aasta vana, mis kaevati välja El-Lahunis Egiptuses?
Hebrew[he]
הידעת רחוב ללא מוצא הידוע המוקדמת הוא מעל 2,000 שנים, שנחשף באל-אהון, מצרים?
Croatian[hr]
Znaš li da je najstarija slijepa ulica stara 2000 godina otkrivena u El-Lahunu u Egiptu?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy a legkorábbi zsákutca több mint 2000 éves, és az egyiptomi El-Lahunban fedezték fel?
Indonesian[id]
Apakah kau tahu asal mula dikenalnya cul-de-sac berusia lebih dari 2.000 tahun, digali di El-Lahun, Mesir?
Italian[it]
Lo sapevi che il piu'antico vicolo cieco conosciuto ha piu'di 2.000 anni e si trova in El-Lahun, Egitto?
Norwegian[nb]
Visste du at første kjente blindgate er over 2000 år gammel, og ble funnet i El Lahun i Egypt?
Dutch[nl]
Wist je dat de eerste doodlopende straat al meer dan 2000 jaar oud is... en in El-Lahun, Egypte ligt?
Polish[pl]
Wiedziałaś, że pierwsza ślepa uliczka została wykopana 2000 lat temu, w Al-Lahun w Egipcie?
Portuguese[pt]
Sabia que o primeiro beco sem saída tem mais de 2000 anos de idade, descoberto em El Lahun, Egipto?
Romanian[ro]
Ştiai că cea mai recentă fundătură are peste 2000 de ani, sub El-Lahun, Egipt?
Russian[ru]
Ты знала, что первой тупиковой улице более 2000 лет, обнаружена в Эль-Лахуме, Египет.
Slovenian[sl]
Veš, da je najstarejša slepa ulica v Egiptu stara več kot 2.000 let?
Serbian[sr]
Znaš li da je najstarija poznata slijepa ulica, još od prije 2000 godina otkrivena u El-Lahunu, u Egiptu?
Swedish[sv]
Visste du att den äldsta återvändsgränden är 2000 år gammal och upptäckt i El Lahun, Egypten?
Turkish[tr]
İlk bilinen çıkmaz sokağın 2 bin yıllık olduğunu ve Mısır'daki El-Lahun'da ortaya çıktığını biliyor muydun?