Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan jy ’n ouer word?
Amharic[am]
ወላጅ የመሆን ኃላፊነት ውስጥ ልትገባ ነውን?
Arabic[ar]
هل ستصيرون ابا او اما؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw magigin nang sarong magurang?
Bemba[bem]
Bushe uli no kuba umufyashi?
Bulgarian[bg]
Дали ще ставаш родител?
Bislama[bi]
Bambae yu kam wan papa no mama? ?
Bangla[bn]
আপনি কি পিতা বা মাতা হতে চলেছেন?
Cebuano[ceb]
Hapit ka na bang mahimong ginikanan?
Czech[cs]
Čekáš rodinu?
Danish[da]
Skal du være far eller mor?
German[de]
Wirst du Vater oder Mutter?
Ewe[ee]
Ðe nèle dzadzram ɖo ɖe vidzidzi ŋua?
Efik[efi]
Nte afo oyom ndidi ete m̀mê eka?
Greek[el]
Μήπως πρόκειται να γίνετε γονέας;
English[en]
Are you going to be a parent?
Spanish[es]
¿Va a tener un hijo?
Estonian[et]
Kas sinust saab lapsevanem?
Persian[fa]
آیا پدر یا مادر میشوی؟
Finnish[fi]
Onko sinusta tulossa isä tai äiti?
French[fr]
Attendez- vous un enfant?
Ga[gaa]
Ani obaafɔ bii?
Hebrew[he]
העומד אתה להיות הורה?
Hindi[hi]
क्या आप माता या पिता बननेवाले हैं?
Hiligaynon[hil]
Mangin isa ka na bala ka ginikanan?
Croatian[hr]
Hoćeš li postati roditelj?
Hungarian[hu]
Szülő leszel?
Indonesian[id]
Apakah saudara akan menjadi orang-tua?
Iloko[ilo]
Dandanika kadin agbalin nga ama wenno ina?
Icelandic[is]
Ertu að eignast barn?
Italian[it]
State per diventare genitori?
Japanese[ja]
親になろうとしていますか。
Georgian[ka]
იქნებ გსურს, რომ მშობელი გახდე?
Korean[ko]
곧 아버지나 어머니가 될 것입니까?
Lingala[ln]
Mosika te okokóma moboti?
Lozi[loz]
Kana mu k’a ba mushemi?
Lithuanian[lt]
Ruošiesi būti tėvu?
Latvian[lv]
Vai tu gatavojies kļūt par tēvu vai māti?
Macedonian[mk]
Дали ќе станеш родител?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളൊരു മാതാവോ പിതാവോ ആകാൻ പോകുകയാണോ?
Marathi[mr]
तुम्ही पालक होणार आहात का?
Norwegian[nb]
Skal du bli far eller mor?
Niuean[niu]
Ko e eke kane fai a koe mo matua?
Dutch[nl]
Ligt het ouderschap voor u in het verschiet?
Northern Sotho[nso]
Na o ile go ba motswadi?
Nyanja[ny]
Kodi mudzakhala kholo?
Portuguese[pt]
Vai ser pai, ou mãe?
Romanian[ro]
Veţi fi părinţi?
Russian[ru]
Предстоит ли тебе стать отцом или матерью?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, uzaba umubyeyi?
Slovak[sk]
Budeš rodičom?
Slovenian[sl]
Ali pa vas čaka starševstvo?
Shona[sn]
Uchava mubereki here?
Albanian[sq]
A po bëhesh prind?
Serbian[sr]
Da li ćeš postati roditelj?
Sranan Tongo[srn]
Joe o tron wan mama noso wan papa?
Southern Sotho[st]
Na u il’o ba motsoali?
Swedish[sv]
Skall du bli förälder?
Swahili[sw]
Je, utakuwa mzazi?
Telugu[te]
మీరు తల్లి లేక తండ్రి కాబోతున్నారా?
Thai[th]
คุณ กําลัง จะ ได้ บุตร ไหม?
Tagalog[tl]
Malapit ka na bang maging isang magulang?
Tswana[tn]
A o tloga o nna motsadi?
Tongan[to]
Te ke hoko ko ha mātu‘a tauhi fānau?
Tok Pisin[tpi]
O yu marit pinis, na nau bai yu gat pikinini?
Turkish[tr]
Anne ya da baba mı olmak üzeresiniz?
Tsonga[ts]
Xana u ta va mutswari?
Tahitian[ty]
E riro anei outou ei metua?
Ukrainian[uk]
Готуєшся стати батьком чи матір’ю?
Vietnamese[vi]
Bạn sắp có con không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou liliu anai koa ko he tāmai peʼe ko he faʼe?
Xhosa[xh]
Ngaba uza kuba ngumzali?
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò ha di òbí bí?
Zulu[zu]
Ingabe usuzoba umzali?