Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulle dit ten doel gestel om ’n nasie ekstremiste te skep wat deur die bloed van ’n volksmoord saamgebind word.”
Arabic[ar]
وشرعوا في بناء امة من المتطرفين توحدهم اراقة الدم الجماعية.»
Bislama[bi]
Oli traem stanemap wan nesen blong man we oli joen tugeta from we olgeta evriwan oli joen long rabis fasin ya blong kilim wan narafala laen blong man i ded.”
Cebuano[ceb]
Misugod sila sa pagmugna ug usa ka nasod sa mga ekstremista nga nahiusa sa dugo sa pagpamatay sa usa ka tribo.”
Czech[cs]
Rozhodli se vytvořit národ extrémistů, který je spojen krví genocidy.“
German[de]
Sie wollten eine Nation von Extremisten schaffen, die durch das Blutband des Genozids verbunden wären.“
Ewe[ee]
Wote kpɔ be yewoaɖo dukɔ aɖe anyi to ɖekawɔwɔ kple amesiwo wɔ nu wògbɔ eme le ʋukɔkɔɖi me la me.”
Greek[el]
Ξεκίνησαν για να δημιουργήσουν ένα έθνος εξτρεμιστών που θα το ένωνε το αίμα της γενοκτονίας».
English[en]
They set out to create a nation of extremists bound together by the blood of genocide.”
Spanish[es]
Se propusieron crear una nación de extremistas unidos por la sangre del genocidio.”
Finnish[fi]
Heidän tavoitteenaan oli luoda sellaisten äärimmäisyysihmisten valtio, joita yhdistää kansanmurhan veri.”
French[fr]
Leur but était de créer une nation d’extrémistes unis par le sang du génocide.
Hiligaynon[hil]
Ginbuko nila ang pagtuga sing isa ka pungsod sang mga ekstremista nga ginhiusa paagi sa pagpapas sa isa ka rasa.”
Croatian[hr]
Planirali su stvoriti naciju ekstremista međusobno povezanih krvlju genocida.”
Hungarian[hu]
Elhatározták, hogy a szélsőségesekből egy olyan nemzetet hoznak létre, amelyet a népirtás vére köt össze.”
Indonesian[id]
Mereka bermaksud untuk menciptakan suatu bangsa ekstremis yang dipersatukan oleh darah genosida.”
Iloko[ilo]
Ginandatda a partuaten ti nasion dagiti extremist nga agkakadaraan babaen iti panangikisap iti kaputotan.”
Italian[it]
Si sono accinti a creare una nazione di estremisti uniti dal vincolo del sangue del genocidio”.
Japanese[ja]
彼らは,集団虐殺の血で結びついた過激派による国家を創設することを目指していた」。
Korean[ko]
그들은 종족 살육에 의해 흘려진 피로 결합된 과격주의자들의 나라를 만드는 일에 착수하였다.”
Malayalam[ml]
വംശനാശ വ്യഗ്രതയിൽ ഏകീകൃതരായ, തീവ്രവാദികളുടെ ഒരു രാഷ്ട്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ കച്ചകെട്ടിയിറങ്ങി.”
Norwegian[nb]
De prøvde å skape en nasjon av ekstremister forent ved folkemordets blodsbånd.»
Dutch[nl]
Zij stelden zich ten doel een natie van extremisten te creëren die verbonden zouden zijn door het bloed van genocide.”
Portuguese[pt]
Intencionavam criar uma nação de extremistas ligados pelo laço de sangue do genocídio.”
Romanian[ro]
Ei au încercat să creeze o naţiune de extremişti legaţi prin sângele genocidului.“
Russian[ru]
Они хотели создать нацию экстремистов, сплоченных узами крови и геноцида».
Slovak[sk]
Vytýčili si vytvorenie národa extrémistov zjednotených krvavou genocídou.“
Slovenian[sl]
Zamislili so si, da bi ustvarili narod ekstremistov, povezan s krvjo genocida.«
Serbian[sr]
Krenuli su da stvaraju naciju ekstremista koji su vezani krvlju genocida.“
Swedish[sv]
De satte i gång att skapa en nation av extremister som var förenade genom blodet från ett folkmord.”
Swahili[sw]
Walikusudia kufanyiza taifa lenye siasa kali lililounganishwa kwa damu ya yale maangamizi ya jamii nzima-nzima.”
Tamil[ta]
இனப் படுகொலையின் இரத்தத்தால் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட தீவிரவாதிகளாலான ஒரு நாட்டை உருவாக்க அவர்கள் உத்தேசித்தனர்.”
Tagalog[tl]
Sinimulan nilang lumikha ng isang bansa ng mga extremist na pinagkaisa ng dugo ng walang-awang pagpatay.”
Twi[tw]
Wɔkyekyee ɔman a wɔyɛɛ ade traa so a mogyahwiegu aka wɔn bom.”
Ukrainian[uk]
Вони хотіли створити націю екстремістів, пов’язану кров’ю жертв геноциду».
Yoruba[yo]
Wọ́n pète láti ṣẹ̀dá orílẹ̀-èdè kan ti àwọn òṣèlú aláṣerégèé tí ìdè ẹ̀jẹ̀ ìpalápalù ẹ̀yà so pọ̀.”
Zulu[zu]
Babezimisele ukwakha isizwe samavukela ahlanganiswe ndawonye igazi lokuqothula uhlanga.”