Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След получаване на уведомлението Комисията прави оценка на това дали договореното споразумение съответства на нейната първоначална оценка.
Czech[cs]
Po obdržení tohoto oznámení Komise vyhodnotí, zda vyjednaná dohoda odpovídá prvotnímu hodnocení Komise.
Danish[da]
Kommissionen vurderer efter modtagelsen af meddelelsen, om den forhandlede aftale er i overensstemmelse med dens første vurdering.
German[de]
Nach Erhalt der Notifizierung prüft die Kommission, ob das ausgehandelte Abkommen der von ihr vorgenommenen ursprünglichen Prüfung nach wie vor standhält.
Greek[el]
Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή εξετάζει κατά πόσον η συμφωνία που προέκυψε από τις διαπραγματεύσεις ανταποκρίνεται στην αρχική της εκτίμηση.
English[en]
After receipt of the notification the Commission shall make an assessment as to whether the negotiated agreement complies with its initial assessment.
Spanish[es]
Tras la recepción de la notificación, la Comisión determinará si el acuerdo negociado respeta su evaluación inicial.
Estonian[et]
Pärast teate saamist annab komisjon hinnangu selle kohta, kas läbirääkimiste tulemusel koostatud leping vastab komisoni esialgsele hinnangule.
Finnish[fi]
Ilmoituksen vastaanotettuaan komissio arvioi, onko neuvoteltu sopimus yhdenmukainen sen alustavan arvion kanssa.
French[fr]
Après réception de la notification, la Commission détermine si l'accord négocié est conforme à son évaluation initiale.
Italian[it]
Dopo ricevimento della notifica, la Commissione valuta se l'accordo negoziato è conforme alla sua valutazione iniziale.
Lithuanian[lt]
Gavusi tokį pranešimą, Komisija įvertina, ar susitarimas, dėl kurio deramasi, atitinka jos pradinį vertinimą.
Latvian[lv]
Pēc paziņojuma saņemšanas Komisija izvērtē, vai panāktais nolīgums atbilst tās sākotnējam vērtējumam.
Maltese[mt]
Wara li taslilha n-notifika l-Kummissjoni għandha twettaq valutazzjoni dwar jekk il-ftehima nnegozjata hix konformi mal-valutazzjoni inizjali.
Dutch[nl]
Na ontvangst van de kennisgeving gaat de Commissie na of de na onderhandelingen tot stand gekomen overeenkomst in overeenstemming is met haar eerste beoordeling.
Polish[pl]
Po otrzymaniu zgłoszenia Komisja ocenia, czy wynegocjowana umowa jest zgodna z pierwotnymi założeniami.
Portuguese[pt]
Após a recepção da notificação, a Comissão avalia se o acordo negociado está em conformidade com a sua avaliação inicial.
Romanian[ro]
La primirea notificării, Comisia efectuează o evaluare privind compatibilitatea acordului negociat cu evaluarea sa inițială.
Slovak[sk]
Po prijatí oznámenia Komisia posúdi, či je prerokovaná dohoda v súlade s jej počiatočným posúdením.
Slovenian[sl]
Po prejetju uradnega obvestila Komisija oceni, ali je doseženi sporazum v skladu z njeno prvotno oceno.
Swedish[sv]
Efter mottagandet av denna anmälan ska kommissionen bedöma om det framförhandlade avtalet överensstämmer med den första bedömningen.