Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك أنت بالمقعد المتحرك و أنا لا
Bulgarian[bg]
Защото сега ти си в количка, а не аз.
Bosnian[bs]
Jer si ti u kolicima, a ja nisam.
Czech[cs]
Protože to ty jsi na kolečkovém křesle ale já ne.
Danish[da]
Fordi det er dig og ikke mig, der sidder i rullestolen.
German[de]
Weil du in dem Rollstuhl sitzt, und ich nicht.
Greek[el]
Γιατί, εσύ είσαι στην αναπηρικό καρότσι, ενώ εγώ όχι.
English[en]
Because you're in the wheelchair, and I'm not.
Spanish[es]
Porque tú estás en una silla de ruedas, y yo no.
Estonian[et]
Sest sa oled ratastoolis, ja ma ei ole.
Finnish[fi]
Koska pyörätuolissa olet sinä enkä minä.
French[fr]
Parce que tu es dans le fauteuil roulant et pas moi.
Croatian[hr]
Zato što si ti u invalidskim kolicima, a ja nisam.
Hungarian[hu]
Abból, hogy maga egy tolószékben ül, én pedig nem.
Icelandic[is]
Því þú ert í hjólastólnum og ég er það ekki.
Italian[it]
Perche'... tu sei su una sedia a rotelle... ed io no.
Norwegian[nb]
Fordi du sitter i rullestol, og det gjør ikke jeg.
Dutch[nl]
Omdat jij in een rolstoel zit, en ik dus niet.
Portuguese[pt]
Porque você está na cadeira de rodas e eu não.
Romanian[ro]
Pentru că tu eşti într-un scaun cu rotile nu eu.
Russian[ru]
Потому что ты в кресле а я - нет
Slovak[sk]
Pretože ty si na vozíku, a ja nie.
Slovenian[sl]
Zato, ker si na invalidskem vozičku, jaz pa nisem.
Serbian[sr]
Zato što si u kolicima, a ja nisam.
Swedish[sv]
För att du sitter i rullstol, och det gör inte jag.
Turkish[tr]
Çünkü tekerlekli sandalyede olan sensin, ben değil.