Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مسألة عائلية خاصة.
Bulgarian[bg]
Това е семеен въпрос.
Czech[cs]
Tohle je soukromá rodinná záležitost.
German[de]
Das ist ein privates Familienproblem.
English[en]
This is a private family matter.
Spanish[es]
Este es un asunto familiar privado.
Hungarian[hu]
Egy egy családi ügy.
Italian[it]
E'una faccenda di famiglia.
Dutch[nl]
Dit is een privé familieaangelegenheid.
Polish[pl]
To prywatna sprawa rodzinna.
Portuguese[pt]
É um problema familiar privado.
Russian[ru]
Это семейное дело.
Serbian[sr]
Ovo je porodična stvar.