Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلي ثلاثة بيانات تبرز بوصفها البيانات الأهم، وهي أن العالم يكسر طوق الصمت حول الإيدز؛ وأن الفيروس/الإيدز ليس مشكلة الآخر، ولكن مشكلة كل شخص؛ وأن الإيدز ليس مجرد مشكلة بلد واحد أو قارة واحدة.
English[en]
To me, three stand out as the most significant, namely, that the world was breaking the silence around AIDS; that HIV/AIDS was not someone else’s problem, but everyone’s problem; and that AIDS was not just a problem of a single country or continent.
Spanish[es]
En mi opinión, tres de ellas se destacan como las más importantes, a saber, que el mundo estaba quebrando el silencio que rodeaba al SIDA; que el VIH/SIDA no era un problema de otros sino el problema de todos; y que el SIDA no sólo era un problema de un país o un continente determinado.
French[fr]
Trois m’apparaissent comme particulièrement significatives : celle qui constate que le monde rompt enfin le silence qui entourait le sida; celle qui souligne que le VIH/sida n’est plus le problème des autres, mais le problème de chacun; et celle qui note que le sida n’est pas le problème d’un seul pays ou d’un seul continent.
Russian[ru]
На мой взгляд, наиболее выдающимися были три заявления, а именно то, что мир нарушил тишину вокруг проблемы СПИДа, что ВИЧ/СПИД — это не чья-то проблема, это общая проблема и что СПИД — это проблема не отдельной страны или отдельного континента.
Chinese[zh]
我认为有三个方面最为重要,即:全世界不再对艾滋病保持沉默;艾滋病毒/艾滋病不是他人的问题,而是大家的问题;艾滋病不仅仅是一个国家或一个大陆的问题。