Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوينت ، اتَركَه يَذْهبُ.
Bulgarian[bg]
Куинт, пусни я.
Bosnian[bs]
Quint, pusti je.
Czech[cs]
Quinte, nech ji plavat.
Danish[da]
Quint, slip den fri.
German[de]
Quint, lassen Sie's.
Greek[el]
Κουίντ, άσ " το να φύγει.
English[en]
Quint, let it go.
Spanish[es]
Quint, suéltalo.
Estonian[et]
Quint, lase tal minna.
Basque[eu]
Quint, utziozu joaten.
Persian[fa]
کوينت ، بذار اون بره
Finnish[fi]
Quint, anna sen mennä.
French[fr]
Quint, laissez-le.
Hebrew[he]
קווינט, שחרר אותו.
Croatian[hr]
Pustite ga, Quinte.
Hungarian[hu]
Quint, hagyja elmenni!
Indonesian[id]
Quint, lepasin hiunya.
Icelandic[is]
Slepptu honum, Quint.
Italian[it]
Quint, lo lasci andare.
Norwegian[nb]
Quint, la den gå.
Dutch[nl]
Quint, laat gaan.
Polish[pl]
Quint, odpuść sobie.
Portuguese[pt]
Deixe ele ir.
Romanian[ro]
Quint, lasa-l sa plece.
Russian[ru]
Отступись, Квинт.
Slovenian[sl]
Quint, pusti ga.
Serbian[sr]
Квинт, пусти је.
Thai[th]
ควินท์ ปล่อยมันไปเถอะ
Turkish[tr]
Quint, bırak.