Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig med den forrige taler i, at resultatorientering er en god idé, men det er muligt at være langt mere beskeden og alligevel fremstå næsten revolutionær i Deres øjne.
German[de]
Ich bin mit meinem Vorredner einverstanden: Ergebnisorientiertheit wäre sehr schön, nur kann man viel bescheidener sein und trotzdem in Ihrem Zusammenhang fast revolutionär.
Greek[el]
Συμφωνώ με τον προηγούμενο ομιλητή ότι ο προσανατολισμός στο αποτέλεσμα είναι μια πολύ καλή ιδέα, αλλά θα μπορούσε κανείς να είναι περισσότερο μετριόφρων και παρόλα αυτά σχεδόν επαναστατικός σε ό,τι σας αφορά.
English[en]
I agree with the previous speaker that result orientation is a nice idea, but it is possible to be much more modest and yet almost revolutionary as far as you are concerned.
Spanish[es]
Coincido con el orador anterior en que la orientación hacia los resultados es una buena idea, pero es posible que resulte mucho más modesta y casi revolucionaría por lo que a ustedes respecta.
Finnish[fi]
Olen edellisen puhujan kanssa sanaa mieltä siitä, että tuloksiin keskittyminen on hieno ajatus, mutta teillä on valta tehdä siitä paljon vaatimattomampaa tai lähes mullistavaa.
French[fr]
Je suis d'accord avec l'orateur précédent: l'orientation vers le résultat est une riche idée. Il est toutefois possible dans votre cas d'être beaucoup plus modeste et pourtant presque révolutionnaire.
Italian[it]
Concordo con il precedente oratore: l'orientamento ai risultati è una buona idea, ma per quanto vi riguarda è possibile essere assai più modesti eppure quasi rivoluzionari.
Dutch[nl]
Ik ben het eens met de vorige sprekers, het zou fraai zijn om te werken met een resultaatgerichte begroting, maar we kunnen veel bescheidener zijn, en binnen de context toch revolutionair.
Portuguese[pt]
Estou de acordo com o orador que me antecedeu e também acho que a orientação para a obtenção de resultados é uma óptima ideia, mas pode-se ser muito mais modesto e, ainda assim, quase revolucionário naquilo que lhe diz respeito.
Swedish[sv]
Jag håller med föregående talare om att resultatinriktning är en trevlig tanke, men att kommissionen kan vara mycket mer blygsam och ändå nästan revolutionär.