Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Roční údaje se sestavují sečtením čtvrtletních údajů vykazovaných členskými státy za příslušný rok.
Danish[da]
De årlige data udarbejdes ved sammenlægning af de kvartalsvise data rapporteret af medlemsstaterne for det tilsvarende år.
German[de]
Die jährlichen Daten werden durch Addition der Daten, die die Mitgliedstaaten vierteljährlich für das betreffende Jahr melden, ermittelt.
Greek[el]
Τα ετήσια στοιχεία καταρτίζονται με πρόσθεση των τριμηνιαίων στοιχείων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη για το αντίστοιχο έτος.
English[en]
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year.
Spanish[es]
Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente.
Estonian[et]
Aastaandmed koostatakse vastava aasta kohta liikmesriigi kvartali aruannetes esitatud andmete summeerimise teel.
Finnish[fi]
Vuositason tiedot kootaan laskemalla yhteen jäsenvaltioiden kyseiseltä vuodelta ilmoittamat neljännesvuositason tiedot.
French[fr]
Les données annuelles sont calculées en additionnant les données trimestrielles déclarées par les États membres pour l'année correspondante.
Hungarian[hu]
Az éves adatok összeállítására az adott évre a tagállamok által jelentett negyedéves adatok alapján történik.
Italian[it]
I dati annuali sono compilati sommando i dati trimestrali comunicati dagli Stati membri per l'anno corrispondente.
Lithuanian[lt]
Metų informacija sudaroma sudedant valstybių narių pateiktą atitinkamų metų ketvirčių informaciją.
Latvian[lv]
Ikgadējos datus apkopo, saskaitot ceturkšņu datus, ko dalībvalstis ir paziņojušas par attiecīgo gadu.
Maltese[mt]
Data annwali jkunu kkompilati billi jingħaddu flimkien id-data ta' kull kwart tas-sena rrapportati mill-Istati Membri għas-sena korrispondenti.
Dutch[nl]
Jaargegevens worden samengesteld door voor het desbetreffende jaar door de lidstaten gerapporteerde kwartaalgegevens op te tellen.
Polish[pl]
Dane roczne są kompilowane poprzez dodawanie danych kwartalnych przedstawionych przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do odpowiedniego roku.
Portuguese[pt]
Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados-Membros referentes ao ano em questão.
Slovak[sk]
Ročné údaje sa zostavujú spočítaním štvrťročných údajov nahlásených členskými štátmi za príslušný rok.
Slovenian[sl]
Letni podatki se pripravijo kot vsota četrtletnih podatkov, ki so jih sporočile države članice za ustrezno leto.
Swedish[sv]
Årsstatistiken sammanställs genom att de kvartalsvisa uppgifter medlemsstaterna rapporterar under respektive år sammanräknas.