Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И разбира се, тези чувства на конкуренция за статуса, които произлизат от това, подтикват консуматорството в нашето общество.
Catalan[ca]
I és clar, aquests sentiments relacionats amb la competició són els que determinen el consumisme a la nostra societat.
Czech[cs]
Samozřejmě, tyto pocity soutěživosti o status, které z toho vycházejí, podporují také konzumerismus ve společnosti.
Danish[da]
Og selvfølgelig, de følelser af statuskonkurrence, der udspringer heraf, driver forbrugermentaliteten i vores samfund.
German[de]
Und natürlich treibt das Gefühl des Statuswettbewerbs, das sich daraus ergibt, das Konsumdenken in unserer Gesellschaft an.
Greek[el]
Φυσικά αυτά τα αισθήματα του ανταγωνισμού για την κοινωνική θέση, καταλήγουμε ότι προκαλούν τον καταναλωτισμό στην κοινωνία μας.
English[en]
And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.
Spanish[es]
Y por supuesto, estas emociones de la competencia de status en la que resulta lleva adelante el consumismo en nuestra sociedad.
French[fr]
Et bien sûr, ces sentiments de concurrence de statut qui en ressortent entraîne le consumérisme dans notre société.
Galician[gl]
E por suposto, estas emocións da competencia de status conducen ao consumismo na nosa sociedade.
Hebrew[he]
וכמובן, הרגשות הללו של תחרות על סטטוס, שהן הפועל היוצא, מניעים את הצרכנות בחברה שלנו.
Croatian[hr]
I dakako, ti osjećaji statusnog natjecanja koji proizlaze iz toga pogone konzumerizam u našem društvu.
Hungarian[hu]
És nyilván az ezekből eredő jelenségekről, mint a státusz verseny, amely a fogyasztói társadalom mozgatórugója.
Armenian[hy]
Եվ իհարկե այն զգացողությունների մասին, որ առաջանում է կարգավիճակների մրցակցությունից, որը խրախուսում է մեր հասարակաությունների սպառողականությունը։
Italian[it]
E naturalmente, questi sentimenti e la competizione che ne risulta influenzano il consumerismo nella nostra società.
Japanese[ja]
そして当然ながらこのような 地位争いから生まれる感情が 世の中の消費者主義を駆り立てるのです
Georgian[ka]
შესაბამისად, სოციალურ სტატუსთან დაკავშირებული გრძნობები აღძრავს მომხმარებლურ დამოკიდებულებას ჩვენს საზოგადოებაში.
Korean[ko]
그리고 물론, 그것에서 나온 지위 경쟁의 감정들이 우리사회의 소비주의를 이끕니다
Macedonian[mk]
И се разбира, тие чувства кои се однесуваат на борбата за статус, кој произлегува од овие чувства го движат консумеризмот на нашето општество.
Norwegian[nb]
Og det er selvsagt denne følelse av statuskonkurranse som dette skaper som driver forbrukersamfunnet.
Dutch[nl]
De gevoelens van statusconcurrentie die daaruit voortvloeien veroorzaken het consumentisme in onze samenleving.
Polish[pl]
Oczywiście to poczucie własnego statusu oraz wynikająca z niego konkurencja napędzają konsumpcjonizm w naszym społeczeństwie.
Portuguese[pt]
E, claro, esse sentimento de competição pelo estatuto que se gera, guia o consumismo na nossa sociedade.
Romanian[ro]
Și, bineînțeles, aceste sentimente de statut competițional care rezultă din asta mențin societatea noastră de consum.
Russian[ru]
И, конечно, то ощущение конкуренции, которое рождается этими чувствами, разжигает потребительство в нашем обществе.
Slovak[sk]
A pravdaže, pocity súťaženia o postavenie, ktoré z toho pramenia, poháňajú konzumný spôsob života v našich spoločnostiach.
Albanian[sq]
Dhe sigurisht, ato ndjenja të statusit konkurrues që dalin nga konsumizmi në shoqërinë tonë.
Serbian[sr]
Наравно, ова осећања и статус конкуренције који из тога произлази подстиче потрошачко друштво.
Swedish[sv]
Och så klart, känslan av tävlan efter status som kommer ur det, som driver konsumtionen i vårt samhälle.
Thai[th]
และก็แน่นอน ความรู้สึกเหล่านี้ ของการแข่งขันเรื่องฐานะทางสังคมที่เกิดขึ้น ก็เป็นตัวผลักดันบริโภคนิยมในสังคมของเรา
Turkish[tr]
Ve tabi ki, bundan kaynaklanan statü yarışıyla ilgili duygular, toplumumuzdaki tüketiciliği ateşliyor.
Ukrainian[uk]
І, звичайно, в результаті з'являється відчуття конкуренції між статусами, що посилює споживацькі настрої.
Chinese[zh]
当然,那些由于 身份地位的竞争而产生的感觉 促动了社会消费主义的前进。