Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те прилагат тези разпоредби, считано от ... [един ден след датата, посочена в първа алинея].
Czech[cs]
Použijí tyto předpisy ode dne ... [den následující po dni uvedeném v prvním pododstavci].
Danish[da]
De anvender disse love og bestemmelser fra den ... [den første dag efter datoen i første afsnit].
German[de]
Sie wenden diese Maßnahmen ab dem ... [ein Tag nach dem Tag, auf den in Absatz 1 Bezug genommen wird] an.
Greek[el]
Θέτουν τα μέτρα αυτά σε εφαρμογή από ... [μία ημέρα μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο].
English[en]
They shall apply those measures from ... [one day after the date referred to in the first subparagraph].
Spanish[es]
Aplicarán esas medidas a partir del ... [día siguiente a la fecha mencionada en el párrafo primero].
Estonian[et]
Nad kohaldavad kõnealuseid meetmeid alates ... [esimeses lõigus osutatud kuupäevale järgnevast päevast].
Finnish[fi]
Niiden on sovellettava näitä säädöksiä ... päivästä ... kuuta ... [ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivää seuraavasta päivästä].
French[fr]
Ils appliquent ces dispositions à partir du ... [un jour suivant la date visée au premier alinéa].
Croatian[hr]
One primjenjuju te mjere od ... [jedan dan nakon datuma iz prvog podstavka].
Hungarian[hu]
Ezeket a rendelkezéseket ... [az első albekezdésben említett időpontot követő első nap] -tól/től kezdve alkalmazzák.
Italian[it]
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal ... [giorno successivo alla data di cui al primo comma].
Lithuanian[lt]
Tas nuostatas jos taiko nuo ... [viena diena po pirmoje pastraipoje nurodytos datos].
Latvian[lv]
Tās minētos aktus piemēro no ... [viena diena pēc pirmajā daļā minētās dienas].
Maltese[mt]
Huma għandhom japplikaw dawk il-miżuri minn ...[jum wara d-data msemmija fl-ewwel subparagrafu].
Dutch[nl]
Zij passen die bepalingen toe vanaf ... [een dag na de in de eerste alinea bedoelde datum].
Polish[pl]
Państwa członkowskie stosują te środki od dnia ... [jeden dzień po dniu, o którym mowa w akapicie pierwszym].
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros aplicam essas disposições a partir de ...[o dia seguinte ao indicado no primeiro parágrafo].
Romanian[ro]
Acestea aplică măsurile respective începând cu ... [ziua următoare datei menționate la primul paragraf].
Slovak[sk]
Tieto opatrenia uplatňujú od ... [prvého dňa po dátume uvedenom v prvom pododseku].
Slovenian[sl]
Države članice začnejo te predpise uporabljati ... [dan po datumu iz prvega pododstavka ].
Swedish[sv]
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den ... [en dag efter den dag som avses i första stycket].