Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да ви оставя да си поговорите.
Czech[cs]
Snad abych vás hoši nechal o samotě.
German[de]
Ich lasse euch jetzt besser allein.
English[en]
Maybe I should just let you guys catch up.
Spanish[es]
Tal vez debería dejarlos ponerse al día.
Finnish[fi]
Jätän teidät vaihtamaan kuulumisia.
French[fr]
Je vous laisse à vos retrouvailles.
Croatian[hr]
Možda bih vas trebao ostaviti da se sredite.
Hungarian[hu]
Én inkább hagylak titeket dumálni.
Dutch[nl]
Jullie willen vast even bijpraten.
Polish[pl]
Może powinienem was zostawić.
Portuguese[pt]
Vou deixar vocês papearem.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să vă las să recuperaţi.
Russian[ru]
Может, мне стоит позволить вам, парни, наверстать упущенное.
Slovenian[sl]
Bolje, da vaju pustim, da nadoknadita zamujeno.
Turkish[tr]
Sizi bırakayım da özlem giderin.