Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад се отнася за домейна от първо ниво с код за държава .eu (ДПН с код за държава), интернет домейна на Европейския съюз и неговите варианти на други азбуки, който се администрира и управлява от организацията с нестопанска цел EURid (Европейски регистър за имена на интернет домейни), действащ като регистър за този домейн (наричан по-нататък „Регистър на домейна .eu“) въз основа на договор с Комисията за концесия на услуги.
Czech[cs]
Tato zpráva se zabývá národní doménou nejvyšší úrovně (ccTLD) „.eu“, tj. internetovou doménou Evropské unie, a jejími variantami v jiných abecedách. Doménu spravuje a řídí nezisková organizace EURid (European Registry for Internet Domains), jež pro ni na základě koncesní smlouvy o poskytování služeb uzavřené s Komisí vykonává funkci registru (dále jen „registr .eu“).
Danish[da]
Denne rapport handler om landekodetopdomænet .eu, som er Den Europæiske Unions internetdomæne, og varianter heraf med andre tegnsæt, som administreres og forvaltes af nonprofitorganisationen EURid (European Registry for Internet Domains), der fungerer som topdomæneadministrator for dette domæne (herefter ".eu-topdomæneadministratoren") på grundlag af en koncessionskontrakt om tjenesteydelser med Kommissionen.
German[de]
Dieser Bericht betrifft die länderspezifische Domäne oberster Stufe (ccTLD) „.eu“, die Internetdomäne der Europäischen Union, und ihre Varianten in anderen Schriften, die von der als Register für diese Domäne (im Folgenden „.eu-Register“) fungierenden Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht EURid (Europäisches Register für Internetdomänen) auf Grundlage eines Dienstleistungskonzessionsvertrags mit der Kommission organisiert und verwaltet werden.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση αφορά τον ccTLD (κωδικό χώρας του τομέα ανωτάτου επιπέδου) .eu, τον διαδικτυακό τομέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις παραλλαγές του σε άλλα αλφάβητα, η διοίκηση και διαχείριση των οποίων γίνεται από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό EURid (European Registry for Internet Domains) που ενεργεί ως το μητρώο του τομέα (εφεξής «μητρώο .eu») βάσει σύμβασης παραχώρησης υπηρεσιών που έχει συνάψει με την Επιτροπή.
English[en]
This report concerns the .eu ccTLD (country code Top-Level Domain), the internet domain of the European Union, and its variants in other scripts, as administered and managed by the non-profit organisation EURid (European Registry for Internet Domains) acting as the registry of this domain (hereafter ‘.eu Registry’) on the basis of a service concession contract with the Commission.
Spanish[es]
El presente informe se refiere al dominio de primer nivel de código de país (ccTLD) «.eu», el dominio de internet de la Unión Europea y sus variantes en otros alfabetos, administrado y gestionado por la organización sin ánimo de lucro EURid (Registro Europeo de Nombres de Dominio de Internet), que actúa como registro de este dominio (en lo sucesivo, «Registro “.eu”») en virtud de un contrato de concesión de servicios con la Comisión.
Estonian[et]
Selles aruandes käsitletakse Euroopa Liidu internetidomeeni .eu (riigikoodiga tippdomeen) ja selle muudes tähestikes variante, mida haldab mittetulundusühing EURid (European Registry for Internet Domains), mis tegutseb kõnealuse domeeni registrina (edaspidi „.eu register“) komisjoniga sõlmitud teenuse osutamise kontsessioonilepingu alusel.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa käsitellään Euroopan unionin aluetunnusta ”.eu” (ccTLD) ja sen eri merkistöjen mukaisia versioita. Euroopan unionin aluetunnuksen hallinnoinnista vastaa voittoa tavoittelematon organisaatio EURid (European Registry for Internet Domains), joka toimii tämän aluetunnuksen rekisterinä (jäljempänä ’.eu-rekisteri’) komission kanssa tehdyn palveluntarjontasopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Le présent rapport porte sur le domaine géographique de premier niveau (ccTLD) .eu, le domaine internet de l’Union européenne, et sur ses variantes dans d’autres graphies, tels qu’administrés et gérés par l’organisme sans but lucratif EURid (European Registry for Internet Domains) en qualité de registre de ce domaine (ci-après le «registre du TLD .eu») sur la base d’un contrat de concession de service conclu avec la Commission.
Croatian[hr]
Ovo se izvješće odnosi na nacionalnu vršnu domenu .eu , internetsku domenu Europske unije i njezine inačice u drugim pismima, kojom upravlja neprofitna organizacija EURid-u (Europski registar internetskih domena) kao registar te domene (dalje u tekstu „registar domene .eu”) na temelju ugovora s Komisijom o koncesiji za usluge.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés az Európai Unió internetes domainjéről, a .eu ccTLD-ről (országkód szerinti felső szintű domain), valamint annak más írásmódú, rendelkezésre álló változatairól szól, amelyeket a Bizottsággal kötött szolgáltatási koncessziós szerződés alapján az EURid (European Registry for Internet Domains) nevű nonprofit szervezet igazgat és kezel e domain nyilvántartójának (a továbbiakban: .eu nyilvántartó) minőségében.
Italian[it]
La presente relazione riguarda il dominio di primo livello geografico (country code Top-Level Domain, ccTLD) .eu, il dominio Internet dell'Unione europea e le sue varianti in altri alfabeti, come amministrato e gestito dall'organizzazione senza scopo di lucro EURid (European Registry for Internet Domains) che funge da registro di tale dominio (di seguito "il Registro .eu") sulla base di un contratto di concessione di servizi con la Commissione.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje aptariamas Europos Sąjungos valstybės kodo aukščiausio lygio domenas (toliau – valstybės kodo ALD) „.eu“ ir jo variantai kitais rašmenimis, kuriuos administruoja ir valdo ne pelno organizacija Europos interneto domenų registras (toliau – EURid), veikianti kaip šio domeno registras (toliau – „.eu“ registras) pagal paslaugų koncesijos sutartį su Komisija.
Latvian[lv]
Šis ziņojums attiecas uz valsts koda augstākā līmeņa domēnu (ccTLD) .eu, Eiropas Savienības interneta domēnu, un tā variantiem ar citām rakstzīmēm; šo domēnu administrē un pārvalda bezpeļņas organizācija EURid (Eiropas Interneta domēnu reģistrs), kas darbojas kā šā domēna reģistrs (turpmāk tekstā “.eu reģistrs”), pamatojoties uz pakalpojumu koncesijas līgumu ar Komisiju.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jikkonċerna l-.eu ccTLD (Dominju tal-Ogħla Livell tal-kodiċi tal-pajjiż), id-dominju tal-internet tal-Unjoni Ewropea, u l-varjanti tiegħu f’kitbiet oħra, kif amministrat u ġestit mill-organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ EURid (ir-Reġistru Ewropew għad-Dominji tal-Internet) li taġixxi bħala r-reġistru ta’ dan id-dominju (minn hawn ’il quddiem ir-“Reġistru .eu”) abbażi ta’ kuntratt ta’ konċessjoni ta’ servizz mal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Dit verslag gaat over het .eu‐landcodetopniveaudomein (.eu‐ccTLD), het internetdomein van de Europese Unie en de varianten ervan in andere scripts, zoals dat wordt beheerd door de non-profitorganisatie EURid (European Registry for Internet Domains), die op grond van een dienstverleningsovereenkomst met de Commissie optreedt als register van dit domein (hierna het “.eu‐register” genoemd).
Polish[pl]
Niniejsze sprawozdanie dotyczy kodu krajowego Domeny Najwyższego Poziomu.eu (ang. country code Top-Level Domain, ccTLD) – domeny internetowej Unii Europejskiej – oraz jej wariantów w alfabetach innych niż łaciński, administrowanych i zarządzanych przez EURid (Europejski Rejestr Domen Internetowych), organizację niekomercyjną działającą jako rejestr tej domeny (zwany dalej „rejestrem .eu”) na podstawie umowy koncesji na usługi zawartej z Komisją.
Portuguese[pt]
O presente relatório diz respeito ao domínio de topo com código de país (ccTLD «.eu»), ou seja, o domínio da Internet da União Europeia e as suas variantes noutros alfabetos, que são administrados e geridos pela organização sem fins lucrativos EURid (European Registry for Internet Domains), que atua como registo deste domínio (a seguir designado “Registo «.eu»”) com base num contrato de concessão de serviços celebrado com a Comissão.
Romanian[ro]
Prezentul raport se referă la codul ccTLD .eu (domeniul de prim nivel tip cod de țară), domeniul de internet al Uniunii Europene, și la variantele sale în alte alfabete, astfel cum sunt administrate și gestionate de organizația non-profit EURid (Registrul European al Domeniilor de Internet), care operează ca registru al acestui domeniu (denumit în continuare „registrul .eu”) pe baza unui contract de concesiune de servicii încheiat cu Comisia.
Slovak[sk]
Táto správa sa týka domény najvyššej úrovne .eu s kódom krajiny (country code Top-Level Domain, resp. ccTLD), čiže internetovej domény Európskej únie a jej variantov v iných písmach tak, ako ju riadi a spravuje nezisková organizácia EURid (Európsky register internetových domén) ako jej správca (ďalej len „register domény .eu“) na základe zmluvy o koncesii na poskytovanie služieb, ktorá bola uzavretá s Komisiou.
Slovenian[sl]
To poročilo se nanaša na državno vrhnjo domeno .eu, tj. internetno domeno Evropske unije, in njene različice v drugih pisavah, kot jih upravlja in vodi neprofitna organizacija EURid (Evropski register internetnih domen), ki deluje kot register te domene (v nadaljnjem besedilu: register domene .eu) na podlagi koncesijske pogodbe o storitvah, sklenjene s Komisijo.
Swedish[sv]
Denna rapport avser toppdomänen .eu, Europeiska unionens internetdomän, och dess olika varianter i andra alfabet, vilken administreras och förvaltas av den ideella organisationen EURid (European Registry for Internet Domains). EURid fungerar som registreringsenhet för denna domän (nedan kallad .eu-registreringsenheten) på grundval av ett koncessionsavtal med kommissionen.