Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че когато сте се състезавали сте оставяли дъвка на кормилото.
Czech[cs]
A předpokládám, že když jste závodil, tak jste měl na volantu taky žvýkačku?
English[en]
And I guess that in your racing days, you'd leave a wad of gum on the steering wheel?
Spanish[es]
Y supongo que en tus días de carreras, dejabas un pego de chicle en el volante.
Finnish[fi]
Luulen, että kisatessasi liimasit purukumin ratin taakse.
Croatian[hr]
A vjerujem da ste i vi u vašim trkaćim danima, ostavljali Žvaku na volan?
Hungarian[hu]
És azt hiszem, hogy maga is amikor még versenyzett a megrágott gumiját ráragasztotta a kormányrúdra.
Italian[it]
E immagino che quando corre le lascia una gomma sotto lo sterzo.
Dutch[nl]
En ik denk dat jij toen je nog racete kauwgom op je stuur plakte?
Polish[pl]
I wydaje mi się, że kiedy ty się ścigałeś, to uwielbiałeś przyklejoną gumę na kierownicy?
Portuguese[pt]
E acho que nos seus dias de corridas, você deixava um pedaço de chiclete no volante?
Romanian[ro]
Si cred ca in zilele de curse, ai pleca Un teanc de guma de pe volan?
Russian[ru]
Думаю, что и Вы тоже, будучи гонщиком, прилепляли жвачку на рулевую колонку?
Slovenian[sl]
To ste počeli tudi vi, kajne?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si i ti u svojim trkačkim danima isto to radio?
Turkish[tr]
Tahminime göre, yarıştığın vakitler sen de öyle yapardın, değil mi?