Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с разпоредбите на Кодекса на труда (член L 1224-1) превозвачът трябва да посочи социалните условия, които ще приложи за персонала.
Czech[cs]
V souladu s ustanoveními zákoníku práce (článek L 1224-1) musí dopravce zveřejnit sociální podmínky pro své pracovníky.
Danish[da]
Ifølge arbejdsrettens bestemmelser (artikel L 1224-1) er luftfartsselskabet forpligtet til at oplyse om de arbejdsmarkedsmæssige betingelser, der tilbydes dets personale.
German[de]
Gemäß den Bestimmungen des Arbeitsrechts (Artikel L 1224-1) muss das Luftverkehrsunternehmen mitteilen, welche arbeitsrechtlichen Bedingungen für das vorhandene Personal gelten werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις του κώδικα εργασίας (άρθρο L 1224-1), ο αερομεταφορέας οφείλει να γνωστοποιήσει τους όρους εργασίας του προσωπικού.
English[en]
In accordance with the provisions of the French labour code (Article L 1224-1), the carrier shall notify the labour conditions which it will implement in respect of its staff.
Spanish[es]
En virtud de lo dispuesto en el Código del Trabajo (Code du Travail, artículo L 1224-1), la compañía aérea deberá dar a conocer las condiciones sociales que aplicará respecto al personal que asuma.
Estonian[et]
Vastavalt töökoodeksile (artikkel L 1224-1) peab lennuettevõtja andma teavet töötingimuste kohta, mida ta oma personali suhtes kohaldab.
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittajan on työlainsäädännön (L 1224-1 pykälä) mukaisesti ilmoitettava työehdot, joita sovelletaan henkilöstöön.
French[fr]
Conformément aux dispositions du code du Travail (article L 1224-1), le transporteur devra faire connaître les conditions sociales qu'il mettra en œuvre à l'égard des personnels en place.
Hungarian[hu]
A munka törvénykönyvének (Code du travail) rendelkezéseivel (L 1224-1 cikk) összhangban a légi fuvarozónak be kell számolnia, hogy a személyzetet milyen foglalkoztatási feltételekkel alkalmazza.
Italian[it]
In conformità alle disposizioni del codice del Lavoro (articolo L 1224-1), il vettore comunica i criteri che intende applicare, sotto il profilo sociale (conditions sociales), nei confronti del personale già presente.
Lithuanian[lt]
Remiantis Darbo kodekso nuostatomis (L 1224-1 straipsnis), vežėjas privalo supažindinti su socialinėmis sąlygomis, kurios bus taikomos darbuotojams.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Darba kodeksa noteikumiem (L 1224-1 pants) pasažieru pārvadātājam jādara zināmi sociālie nosacījumi, ko tas ieviesīs attiecībā uz savu personālu.
Maltese[mt]
Skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi tax-Xogħol (l-Artikolu L 1224-1), l-operatur għandu jkun jaf bil-kundizzjonijiet soċjali li huwa se jkun qed iħaddem rigward l-istaff fil-post.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de bepalingen van het arbeidsrecht (artikel L 1224-1) stelt de luchtvaartmaatschappij de autoriteiten in kennis van de sociale voorwaarden welke zullen gelden voor het personeel in kwestie.
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami kodeksu pracy (art. L 1224-1) przewoźnik ma obowiązek poinformowania o warunkach socjalnych obowiązujących w odniesieniu do zatrudnionego personelu.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o disposto no Code du travail (artigo L 1224-1), a transportadora deverá dar a conhecer as condições sociais que aplicará em relação ao pessoal existente.
Romanian[ro]
În conformitate cu dispozițiile din Codul muncii (articolul L 1224-1), transportatorul va trebui să facă cunoscute condițiile sociale pe care le va pune în aplicare în ceea ce privește personalul angajat.
Slovak[sk]
V súlade s ustanoveniami zákonníka práce (článok L 1224-1) musí dopravca oznámiť sociálne podmienky, ktoré vytvorí pre svojich zamestnancov.
Slovenian[sl]
Prevoznik bo moral v skladu z določbami delovnega zakonika (člen L 1224-1) objaviti socialne pogoje, ki bodo veljali za obstoječe osebje.
Swedish[sv]
Enligt bestämmelserna i arbetslagen (Code du travail, artikel L 1224-1) ska trafikföretaget anmäla vilka arbetsvillkor som ska gälla för personalen på plats.