Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď budu sbírat bylinky, Mistře
German[de]
Ich gehe jetzt Kräuter pflücken, Meister.
Greek[el]
Πάω να μαζέψω βότανα, Master
English[en]
I'm going to pick herbs now, Master.
Estonian[et]
Ma lähen korjan nüüd ravimtaimi, õpetaja.
Galician[gl]
Voume a recoller herbas, Mestre.
Croatian[hr]
Idem pokupiti bilje sada, Gospodaru.
Hungarian[hu]
Most megyek növényeket gyűjteni, mester.
Italian[it]
Vado a raccogliere qualche erba, Maestro.
Lithuanian[lt]
Aš dabar rinksiu vaistažoles, Mokytojau
Dutch[nl]
Ik ga kruiden plukken, meester.
Portuguese[pt]
Vou apanhar plantas, agora, Mestre.
Romanian[ro]
Mă duc să culeg ierburi, Învăţătorule
Russian[ru]
я пойду собирать травы, " читель.
Slovak[sk]
Idem nazbierať nejaké byliny, Majster
Slovenian[sl]
Grem nabirati zelišča, učitelj.
Swedish[sv]
Jag ska plocka örter nu, Mästare.
Turkish[tr]
Şimdi bitki toplayacağım Usta.
Ukrainian[uk]
Я теж хочу збирати трави, Вчителю.