Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nou reeds byna agt jaar lank weer getroud, en albei vorder goed in die waarheid.
Arabic[ar]
وهما الآن متزوجان ثانية منذ حوالي ثماني سنوات، وكلاهما يتقدمان جيدا في الحق.
Cebuano[ceb]
Sila naminyo na pag-usab sa halos walo na ka tuig, ug ang duruha maayog pag-uswag sa kamatuoran.
Danish[da]
De har nu været gift igen i næsten otte år, og gør begge gode fremskridt.
German[de]
Sie sind jetzt seit fast acht Jahren wieder verheiratet, und beide machen weiterhin gute Fortschritte in der Wahrheit.
Greek[el]
Αυτοί είναι ξαναπαντρεμένοι σχεδόν οχτώ χρόνια και κάνουν κι οι δυο τους καλή πρόοδο στην αλήθεια.
English[en]
They have been remarried now for almost eight years, and both are progressing well in the truth.
Spanish[es]
Ya llevan casi ocho años de haberse casado de nuevo, y ambos van progresando en la verdad.
French[fr]
Voilà maintenant près de huit ans qu’ils sont remariés, et ils font tous les deux de bons progrès dans la voie de la vérité.
Hindi[hi]
अब क़रीब आठ साल से वे पुनर्विवाहित हैं, और सच्चाई में दोनों अच्छी रीति से प्रगति कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Nag-asawahay sila liwat karon sing halos walo ka tuig na, kag sila nga duha nagauswag sing maayo sa kamatuoran.
Croatian[hr]
Ponovo su se vjenčali nakon gotovo osam godina i sada oboje dobro napreduju u istini.
Indonesian[id]
Sekarang mereka sudah kawin lagi selama delapan tahun, dan keduanya sangat maju dalam kebenaran.
Italian[it]
Ora i due si sono risposati da quasi otto anni, ed entrambi fanno buon progresso nella verità.
Japanese[ja]
二人が再び結婚してから8年ほどが過ぎ,二人とも真理においてよく進歩しています。
Korean[ko]
그들은 지금 재혼한 지 거의 8년이 되었으며, 두 사람 모두 진리 안에서 잘 발전하고 있다.
Malagasy[mg]
Izao dia efa ho valo taona izy ireo no nivady indray, ary samy mandroso tsara izy roa eo amin’ny lalan’ny fahamarinana.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അവർ പുനർവിവാഹതിരായിട്ട് ഉദ്ദേശം എട്ടു വർഷങ്ങളായി, രണ്ടുപേരും സത്യത്തിൽ നന്നായി പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടുമിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आता त्यांचा पुनर्विवाह होऊन जवळजवळ आठ वर्षे लोटली आहेत व दोघेही सत्यामध्ये चांगली प्रगति करीत आहेत.
Norwegian[nb]
Nå har de vært gift igjen i nesten åtte år, og de gjør begge fine fremskritt i sannheten.
Dutch[nl]
Zij zijn nu weer bijna acht jaar getrouwd en maken beiden goede vorderingen in de waarheid.
Nyanja[ny]
Iwo akhala okwatirananso tsopano kwa chifupifupi zaka zisanu ndi zitatu, ndipo onse aŵiri akupita patsogolo bwino lomwe m’chowonadi.
Polish[pl]
Prawie osiem lat są znowu małżeństwem i oboje robią piękne postępy na drodze prawdy.
Portuguese[pt]
Estão novamente casados há quase oito anos e ambos progridem bem na verdade.
Slovenian[sl]
Njun drugi zakon traja sedaj že skoraj osem let in oba dobro napredujeta v resnici.
Serbian[sr]
Ponovo su se venčali posle skoro osam godina i sada oboje dobro napreduju u istini.
Southern Sotho[st]
Ba nyalane hape ka thabo ka lilemo tse ka bang robeli joale, ’me ka bobeli ba tsoela pele hantle ’neteng.
Swedish[sv]
De har nu varit gifta för andra gången i nästan åtta år, och båda gör fina framsteg i sanningen.
Swahili[sw]
Sasa wamekuwa katika hali ya kufunga ndoa upya kwa karibu miaka minane, na wote wawili wafanya maendeleo katika ukweli.
Tagalog[tl]
Sila’y muling ikinasal at nagsasama ngayon nang halos walong taon na, at kapuwa sila sumusulong ng pag-unlad sa katotohanan.
Tswana[tn]
Jaanong ba setse ba na le dingwaga tse di ka nnang robedi ba nyalane gape, mme ba tswelela sentle botlhe mo boammaaruring.
Tsonga[ts]
Sweswi va na kwalomu ka malembe ya nhungu va tekanile nakambe, naswona hinkwavo va endla nhluvuko lowunene entiyisweni.
Xhosa[xh]
Ngoku baneminyaka ephantse ibe sibhozo betshatile kwakhona, ibe bobabini baqhubela phambili kakuhle enyanisweni.
Chinese[zh]
现今,他们再婚已差不多有八年,两人均在真理中有良好进步。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka ecishe ibe yisishiyagalombili beshade kabusha, futhi bobabili baqhubeka kahle eqinisweni.