Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلندخن سيجارة معًا ، سرًّا
Bulgarian[bg]
Да си поделим тайно една цигара.
Czech[cs]
Pojďme si spolu zakouřit. Tajně.
Greek[el]
Ας καπνίσουμε ένα τσιγαράκι μαζί, κρυφά.
English[en]
Let's smoke a cigarette together, secretly.
Spanish[es]
Vamos a fumar sin que nadie nos vea.
Estonian[et]
Teeme õige koos suitsu, salaja.
French[fr]
Fumons un cigarette, en cachette.
Croatian[hr]
Zapalimo cigaretu zajedno, potajice.
Hungarian[hu]
Szívjunk együtt egy cigarettát, titokban.
Italian[it]
Dai, fumiamoci una sigaretta, di nascosto.
Norwegian[nb]
La oss smugrøyke en sigarett igjen.
Dutch[nl]
Laten we samen een sigaret roken, stiekem.
Polish[pl]
Zapalmy – po kryjomu.
Portuguese[pt]
Vamos fumar um cigarro juntos, em segredo.
Romanian[ro]
Sa fumam o tigara impreuna, in secret.
Russian[ru]
Давай покурим вместе, тайно.
Slovenian[sl]
Prižgiva si cigareto skupaj, na skrivaj.
Serbian[sr]
Da zapalimo cigaretu zajedno, krišom.
Swedish[sv]
Låt oss röka en cigarett ihop. I smyg.
Turkish[tr]
Beraber sigara içelim, gizlice.