Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا قال ( ديبورا ) أن ( جولي ) كان لديها إدمان للإجراءات الشكلية
Bulgarian[bg]
Дебора каза, че Джули е пристрастена към козметични процедури.
Bosnian[bs]
Deborah je rekla da Julie ima zavisnost od kozmetickih tretmana.
Czech[cs]
Tak Deborah řekla, že Julie je závislá na kosmetických zákrocích a já řekla:
Greek[el]
Η Ντέμπορα είπε πως η Τζούλι είχε εθισμό στις αισθητικές επεμβάσεις.
English[en]
So, Deborah said that Julie had an addiction to cosmetic procedures.
Spanish[es]
Así que Deborah dijo que Julie era adicta a los tratamientos cosméticos.
Estonian[et]
Deborah ütles, et Juliel on sõltuvus iluravist.
Finnish[fi]
Deborah sanoi, että Julie oli koukussa kauneushoitoihin.
French[fr]
Et Déborah a dit que Julie était devenue accro à la chirurgie plastique.
Hebrew[he]
אז דבורה אמרה שג'ולי מכורה להליכים קוסמטיים.
Croatian[hr]
Deborah je rekla da Julie ima zavisnost od kozmetickih tretmana.
Hungarian[hu]
Deborah azt mondta, Julie plasztikaisebészet-függő.
Norwegian[nb]
Deborah sa at Julie er avhengig av skjønnhetsbehandling.
Dutch[nl]
Dus Julie is verslaafd aan plastische chirurgie.
Portuguese[pt]
A Deborah então disse que a Julie era viciada em plásticas.
Romanian[ro]
Atunci, Deborah a zis că Julie e dependentă de proceduri cosmetice.
Slovenian[sl]
Deborah je rekla, da ima Julie nagnenje k kozmetični operaciji.
Serbian[sr]
Deborah je rekla da Julie ima zavisnost od kozmetickih tretmana.
Swedish[sv]
Deborah sa att Julie är tokig i skönhetsbehandlingar.
Turkish[tr]
Deborah, Julie'nin kozmetik bakım saplantısı var deyince ben de " O zaman botokslarını detokslasın. " deyiverdim.