Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلت بأن ( ستافروس ) لا يمنح ثقته للآخرين بسهولة
Bulgarian[bg]
Ти каза, че Stavros не вярва лесно.
Czech[cs]
Říkal jsi, že je těžké získat jeho důvěru.
Greek[el]
Είπες ότι ο Σταύρος δεν εμπιστεύεται εύκολα.
English[en]
You said Stavros doesn't trust easily.
Spanish[es]
Dijiste que Stavros no confía fácilmente.
French[fr]
Vous avez dit que Stavros n'accorde pas facilement sa confiance.
Hebrew[he]
אמרת שסטאברוס לא בוטח בקלות.
Croatian[hr]
Rekao si da Stavros ne vjeruje lako.
Hungarian[hu]
Azt mondta, Stavros nem adja könnyen a bizalmát.
Italian[it]
Avevi detto che Stavros non si fida facilmente.
Dutch[nl]
Je zei Stavros niet gemakkelijk vertrouwt.
Polish[pl]
Mówiłeś, że ciężko zdobyć zaufanie Starvosa.
Portuguese[pt]
Você disse que ele não é de confiar fácil.
Romanian[ro]
Ai spus că Stavros nu capătă încredere uşor.
Russian[ru]
Ты говорил, что Ставрос так просто не купиться.
Turkish[tr]
Sen de Stavros'un kolay güvenmediğini söylemiştin.