Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба и внос и износ на бира, безалкохолна бира, минерална и газирана вода и други безалкохолни напитки
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu piv, nealkoholických piv, minerálních vod, šumivých nápojů a jiných nealkoholických nápojů
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af øl, ikke-alkoholholdige øl, mineralske og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Bieren, alkoholfreien Bieren, Mineral- und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken
Greek[el]
Εμπορική και επαγγελματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση καθώς και την εισαγωγή και εξαγωγή ζύθου, ζύθου χωρίς αλκοόλ, μεταλλικών και αεριούχων νερών και λοιπών μη οινοπνευματωδών ποτών
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, and import and export of beers, non-alcoholic beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks
Spanish[es]
Mediación comercial y de negocios en la compra, venta e importación y exportación de cervezas, cervezas sin alcohol, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin alcohol
Estonian[et]
Nimetatud toodete ostmise ja müümise, samuti impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: õlu, alkoholivaba õlu, mineraalsed ja gaseeritud veed ja muud alkoholivabad joogid
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: oluet, alkoholittomat oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de bières, de bières sans alcool, d'eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans alcool
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítéssörök, alkoholmentes sörök, ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok beszerzése és értékesítése során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di birre, birre analcoliche, acque minerali e gassate e altre bevande analcoliche
Lithuanian[lt]
Komercinis-verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant alų, nealkoholinį alų, mineralinį ir gazuotą vandenį, kitus gaiviuosius gėrimus
Latvian[lv]
Komercdarījumu starpniecība saistībā ar alus, bezalkoholiskā alus, minerālūdeņu un gāzēto dzērienu un citu bezalkoholisko dzērienu iegādi, pārdošanu un importu un eksportu
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u bejgħ, kif ukoll importazzjoni u esportazzjoni ta' birra, birer mhux alkoħoliċi, ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van bieren, alcoholvrije bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowo-gospodarcze przy zakupie i sprzedaży, jak również imporcie i eksporcie piwa, piwa bezalkoholowego, wody mineralnej i gazowanej i innych napojów bezalkoholowych
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra, venda, importação e exportação de cervejas, cervejas sem álcool, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de bere, bere fără alcool, ape minerale şi carbogazoase şi alte băuturi nealcoolice
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze piva, nealkoholického piva, minerálnych a sýtených vôd a iných nealkoholických nápojov
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji ter uvoz in izvoz piva, brezalkoholnega piva, mineralne in gazirane vode in drugih brezalkoholnih pijač
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av öl, icke-alkoholhaltigt öl, mineralvatten och kolsyrat vatten och andra icke-alkoholhaltiga drycker