Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само в свободна киселинна форма, при употреба в продукти за устните
Czech[cs]
Při použití v přípravcích na rty povoleno pouze ve formě volné kyseliny
Danish[da]
Kun i form af fri syre ved anvendelse i læbeprodukter
German[de]
Nur als freie Säure bei Verwendung in Lippenmitteln
Greek[el]
Μόνο σε μορφή ελεύθερου οξέος, όταν χρησιμοποιείται σε προϊόντα για τα χείλη
English[en]
Only in free acid form, when used in lip products
Spanish[es]
Sólo en forma de ácido libre, cuando se emplee en productos labiales
Estonian[et]
Huultehooldustoodetes, ainult vabade hapete kujul
Finnish[fi]
Vain vapaana happona huulille tarkoitetuissa valmisteissa
French[fr]
Uniquement sous forme d'acide libre lorsqu'il est employé dans les produits pour les lèvres
Irish[ga]
I bhfoirm saoraigéid amháin nuair a úsáidtear i dtáirgí do na liopaí
Croatian[hr]
Samo u obliku slobodne kiseline kada se upotrebljava u proizvodima za usne
Hungarian[hu]
Ajakápolási termékekben való felhasználás esetén kizárólag szabad sav formájában
Italian[it]
Solo sotto forma di acido libero, quando viene usato nei prodotti per le labbra
Lithuanian[lt]
Tik rūgšties formos, kai naudojama lūpoms skirtuose gaminiuose
Latvian[lv]
Tikai brīvas skābes veidā, ka izmanto līdzekļos lūpām
Maltese[mt]
Fil-forma ta’ free acid biss meta jintuża fi prodotti għax-xuftejn
Dutch[nl]
Bij gebruik in lipproducten alleen in de vorm van het vrije zuur
Polish[pl]
Stosowanie w produktach do warg – tylko w formie wolnego kwasu
Portuguese[pt]
Apenas sob a forma de ácido livre, quando utilizado em produtos para os lábios
Romanian[ro]
Numai ca acid liber, în cazul în care este utilizat în produsele destinate aplicării pe buze
Slovak[sk]
V rúžoch len ako voľná kyselina
Slovenian[sl]
samo v obliki proste kisline, kadar se uporablja v izdelkih za ustnice
Swedish[sv]
Endast i form av fri syra vid användning i läpprodukter