Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се възнесе на небето, Той им дава сила да дават дара на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa mokayab ngadto sa langit, gihatagan Niya sila og gahum sa paghatag og gasa sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Než vystoupil na nebe, dal jim moc udílet dar Ducha Svatého.
Danish[da]
Før han steg op til himlen, gav han dem myndighed til at give Helligåndsgaven.
German[de]
Bevor er in den Himmel auffährt, gibt er ihnen die Macht, die Gabe des Heiligen Geist zu spenden.
English[en]
Before ascending into heaven, He gave them power to give the gift of the Holy Ghost.
Estonian[et]
Enne taevasse tõusmist, andis Ta jüngritele väe anda Püha Vaimu andi.
Finnish[fi]
Ennen taivaaseen nousemista Hän antoi heille vallan antaa Pyhän Hengen lahjan.
French[fr]
Avant de monter au ciel, il leur donne le pouvoir de conférer le don du Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Mielőtt felment volna a mennybe, hatalmat adott nekik a Szentlélek ajándékának megadására.
Indonesian[id]
Sebelum naik ke surga, Dia memberi mereka kuasa untuk memberikan karunia Roh Kudus.
Italian[it]
Prima di ascendere in cielo, Egli diede loro il potere di conferire il dono dello Spirito Santo.
Japanese[ja]
また天に昇っていかれる前に,聖霊の 賜(たま) 物(もの)を授ける力を彼らに与えられました。
Korean[ko]
그분은 하늘로 올라가시기 전에 그들에게 성신의 은사를 줄 권능을 주셨다.
Lithuanian[lt]
Prieš pakildamas į dangų, Jis davė jiems galią suteikti Šventosios Dvasios dovaną.
Latvian[lv]
Pirms uzkāpšanas debesīs Viņš piešķīra varu — dot Svētā Gara dāvanu.
Malagasy[mg]
Talohan’ny niakarany tany an-danitra dia nanome azy ireo ny fahefana hanome ny Fanomezana ny Fanahy Masina Izy.
Mongolian[mn]
Тэрбээр тэнгэрт буцахаасаа өмнө Ариун Сүнсний бэлэг өгөх хүчийг тэдэнд өгсөн ажээ.
Norwegian[nb]
Før han steg opp til himmelen, ga han dem myndighet til å gi Den hellige ånds gave.
Dutch[nl]
Voordat Hij ten hemel voer, gaf Hij ze de macht om de gave van de Heilige Geest te verlenen.
Polish[pl]
Zanim wstąpił do niebios, dał im moc nadawania daru Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Antes de subir ao céu, Ele lhes deu poder para dar o dom do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Înainte de a Se înălţa la cer, El le-a dat puterea de a oferi darul Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Прежде чем вознестись на Небеса, Он дал им силу передавать дар Святого Духа.
Samoan[sm]
A o lei afio a’e i le lagi, na Ia tuu atu ia i latou le mana e tuuina atu ai le meaalofa o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Innan han steg upp till himlen gav han dem myndighet att ge den Helige Andens gåva.
Swahili[sw]
Kabla ya kupaa mbinguni, Aliwapa uwezo wa kutoa karama ya Roho Mtakatifu.
Tagalog[tl]
Bago umakyat sa langit, ipinagkaloob Niya sa kanila ang kapangyarihang magbigay ng kaloob na Espiritu Santo.
Tongan[to]
Naʻá Ne foaki kiate kinautlu ‘a e mālohi ke nau foaki ‘a e meʻafoaki ‘o e Laumālie Māʻoniʻoní, ki muʻa peá Ne toki hāʻele hake ki he langí.
Ukrainian[uk]
Перед тим, як зійти на небеса, Він дав їм силу давати дар Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Trước khi thăng lên trời, Ngài đã ban cho họ quyền năng để ban phát ân tứ Đức Thánh Linh.