Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is ek aangetrek, en ek word Autumn Breeze genoem.
Arabic[ar]
وها انا الآن مرتدية ثيابي، وقد سمِّيتُ نسيم الخريف.
Cebuano[ceb]
Busa karon ako nabistihan na, ug gitawag ako ug Autumn Breeze.
Czech[cs]
Teď jsem tedy oblečená a jmenuji se Podzimní vánek.
German[de]
Nun bin ich angezogen, und ich erhalte den Namen „Herbstwind“.
Greek[el]
Τώρα πια είμαι ντυμένη, και το όνομά μου είναι Φθινοπωρινή Αύρα.
English[en]
So now I am dressed, and I am called Autumn Breeze.
Finnish[fi]
Nyt minulla on siis vaatteet ylläni, ja nimekseni on annettu ”Autumn Breeze” (Syystuuli).
French[fr]
Maintenant je suis habillée, et je m’appelle Brise d’automne.
Hungarian[hu]
Most már fel vagyok öltöztetve, s már nevet is kaptam: „Őszi szellő”.
Iloko[ilo]
Ita kompleton ti langak, ket naawaganak Autumn Breeze.
Italian[it]
Così ora sono vestita e mi hanno chiamata Autumn Breeze (Vento d’Autunno).
Japanese[ja]
こうして私は着飾り,秋風<オータム・ブリーズ>と名づけられます。
Korean[ko]
그렇게 해서 이제 단장이 끝난 나에게 가을 산들바람(Autumn Breeze)이라는 이름을 지어 준다.
Norwegian[nb]
Så nå er jeg ferdig påkledd, om en skal si det slik, og jeg har fått navnet Høstbris.
Dutch[nl]
Nu ben ik dus aangekleed en ik word Herfstbries genoemd.
Portuguese[pt]
Então, agora estou vestida, e sou chamada de Autumn Breeze.
Slovak[sk]
Tak, už som oblečená a volám sa Jesenný vánok.
Swedish[sv]
Jag har nu blivit dekorerad, och mitt namn är Höstbris.
Swahili[sw]
Sasa nimevalishwa, na ninaitwa Autumn Breeze.
Thai[th]
เอา ละ ตอน นี้ ฉัน แต่ง ตัว เสร็จ แล้ว และ ได้ รับ การ ตั้ง ชื่อ ว่า สาย ลม แห่ง เหมันต์.
Tagalog[tl]
Kaya ngayon ako ay nadaramtan na, at ako’y tinawag na Autumn Breeze.
Turkish[tr]
Şimdi artık giyiniğim ve adım Sonbahar Esintisi.
Zulu[zu]
Ngakho manje sengigqokile, futhi ngibizwa ngokuthi ngingu-Autumn Breeze.