Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това подлежащите на проверка елементи могат да бъдат сходни, въпреки различията в честотата на прегледите за проверка на техническата изправност.
Czech[cs]
Položky, které mají být kontrolovány, by měly být proto také obdobné, přestože frekvence prohlídek se liší.
Danish[da]
Kontrolpunkterne kan være de samme, hvorimod der er forskel i kontrolhyppigheden.
German[de]
Die zu untersuchenden Punkte können ähnlich sein, die Zeitabstände für die Prüfungen sind jedoch unterschiedlich.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα σημεία που πρέπει να ελέγχονται μπορούν να είναι παρεμφερή, μολονότι η συχνότητα των ελέγχων είναι διαφορετική.
English[en]
The items to be checked may therefore be similar, although the frequency of tests is different.
Spanish[es]
Los elementos por inspeccionar podrán ser similares aunque difiera la frecuencia de las inspecciones.
Estonian[et]
Kontrollitavate sõlmede loetelu võib seega olla sama, kuigi testimissagedus on teine.
French[fr]
De ce fait, les points à contrôler peuvent être similaires même si la fréquence du contrôle diffère.
Hungarian[hu]
A megvizsgálandó tételek hasonlóak, de a vizsgálatok gyakorisága eltérő.
Italian[it]
Quindi gli elementi da sottoporre a controllo possono essere simili, anche se la periodicità delle prove è diversa.
Lithuanian[lt]
Dėl to tikrinimo reikalaujančios pozicijos gali būti panašios, nors apžiūrų periodiškumas yra skirtingas.
Latvian[lv]
Līdz ar to pārbaudāmie rādītāji var būt līdzīgi, lai gan apskašu biežums atšķiras.
Maltese[mt]
L-oġġetti li għandhom ikunu eżaminati jistgħu għalhekk ikunu simili, għalkemm il-frekwenza tat-testijiet hija differenti.
Dutch[nl]
De te controleren punten kunnen vergelijkbaar zijn, zij het dat de controles met een verschillende frequentie worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Podzespoły podlegające kontroli mogą być podobne, pomimo że odstępy czasu między kontrolami są inne.
Portuguese[pt]
Por isso, os pontos a controlar podem ser semelhantes, embora a frequência dos controlos seja diferente.
Romanian[ro]
Din acest motiv, elementele controlate pot fi similare, deşi frecvenţa controalelor diferă.
Slovak[sk]
Položky, ktoré sa majú kontrolovať, môžu byť preto podobné, hoci frekvencia kontrol je rôzna.
Slovenian[sl]
Zato so lahko postavke, ki se preverjajo, podobne, čeprav je pogostost preskusov različna.
Swedish[sv]
De komponenter som skall provas kan vara desamma, även om intervallen mellan proven är olika.