Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голямото количество течност и пясък в стомаха показват, че смъртта е настъпила след гмуркане.
Bosnian[bs]
Međutim, velike količine tekućine i otpadaka u želucu snažno ukazuju na smrt nastupila nakon uranjanja.
German[de]
Aber da große Mengen an Flüssigkeit und Schmutz im Magen gefunden wurden, ist davon auszugehen, dass sie unter - getaucht wurde und ertrunken ist.
English[en]
However, large quantities of fluid and debris in the stomach strongly suggest death occurred subsequent to immersion.
Spanish[es]
Sin embargo, grandes cantidades de líquido y residuos en el estómago sugieren encarecidamente que la muerte ocurrió después de la inmersión.
Croatian[hr]
Međutim, velike količine tekućine i otpadaka u želucu snažno ukazuju na smrt nastupila nakon uranjanja.
Hungarian[hu]
Bár nagy mennyiségű folyadék és törmelék volt a gyomrában, ami arra utal, hogy a halál fulladás miatt állt be.
Italian[it]
Anche se una grande quantita'di liquido e detriti nello stomaco suggeriscono fortemente che la morte sia avvenuta a seguito di un annegamento.
Portuguese[pt]
No entanto, grandes quantidades de líquido e detritos no estômago sugerem que a morte ocorreu após a imersão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cantităţile mari de lichide şi de resturi din stomac sugerează cu putere ca decesul a survenit ulterior scufundării.
Russian[ru]
Тем не менее, большое количество жидкости и песка в желудке указывает на то, что смерть наступила после погружения.
Slovak[sk]
Ale, množstvo vody a piesku v obsahu žalúdka výrazne naznačuje, že príčinou smrti bolo utopenie.