Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V červenci 2000 žalobkyně v prvním stupni vyzvaly Komisi, aby co možná nejdříve přijala nezbytná opatření k zařazení progesteronu do přílohy II nařízení.
Danish[da]
I juli 2000 anmodede de indstævnte Kommissionen om at træffe de nødvendige forholdsregler med henblik på, at progesteron så hurtigt som muligt blev opført i bilag II til forordningen.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2000 οι αναιρεσίβλητες απηύθυναν έγγραφο οχλήσεως στην Επιτροπή, καλώντας την να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την εγγραφή της προγεστερόνης στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού το συντομότερο δυνατό.
English[en]
In July 2000 the respondents put the Commission on formal notice to take the necessary measures for including progesterone in Annex II to the Regulation as soon as possible.
Estonian[et]
Kostjad saatsid 2000. aasta juulis komisjonile märgukirja, et komisjon võtaks vajalikke meetmeid lisamaks progesteroon võimalikult kiiresti määruse II lisasse.
Finnish[fi]
Valituksen vastapuolet antoivat heinäkuussa 2000 komissiolle virallisen ilmoituksen siitä, että sen pitäisi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet progesteronin sisällyttämiseksi mahdollisimman nopeasti asetuksen liitteeseen II.
French[fr]
En juillet 2000, les défendeurs ont mis en demeure la Commission de prendre les mesures nécessaires pour que la progestérone soit incluse dans l’annexe II du règlement dans les meilleurs délais.
Latvian[lv]
2000. gada jūlijā atbildētāji formāli lūdza Komisijai veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai progesterons pēc iespējas ātrāk tiktu iekļauts Regulas II pielikumā.
Dutch[nl]
In juli 2000 hebben verweersters de Commissie aangemaand, de nodige maatregelen te nemen om progesteron zo spoedig mogelijk op te nemen in bijlage II bij de verordening.
Polish[pl]
W lipcu 2000 r. CEVA i Pfizer wezwały Komisję do podjęcia koniecznych kroków w celu jak najszybszego umieszczenia progesteronu w załączniku II do rozporządzenia.
Slovak[sk]
V júli 2000 odporcovia zaslali Komisii výzvu, aby čo najskôr prijala potrebné opatrenia pre zaradenie progesterónu do prílohy II nariadenia.
Slovenian[sl]
Julija 2000 sta drugi stranki v postopku Komisiji poslali uradno obvestilo, naj sprejme vse potrebne ukrepe, da se progesteron kar najhitreje vključi v Prilogo II k Uredbi.