Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
Podle odhadů indické vlády žije na ulicích v Indii přes 400 000 dětí. Z toho se 314 700 dětí pohybuje po Bombaji, Kalkatě, Madrasu, Kanpuru, Bangaloru a Hyderabadu, přičemž jen v Dillí je zhruba 100 000 dětí.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της ινδικής κυβέρνησης, υπάρχουν πάνω από 400.000 παιδιά του δρόμου στην Ινδία, με 314.700 παιδιά του δρόμου να κατανέμονται σε πόλεις όπως η Βομβάη, η Καλκούτα, το Μαντράς, η Κανπούρ, η Μπανγκαλόρ και το Χιντεραμπάντ και περίπου 100.000 παιδιά του δρόμου στο Δελχί και μόνο.
English[en]
According to the estimates of the Indian government there are just over 400,000 street children in India, with 314,700 street children distributed over cities like Bombay, Calcutta, Madras, Kanpur, Bangalore and Hyderabad and around 100,000 street children in Delhi alone.
French[fr]
Selon des estimations du gouvernement indien, plus de 400 000 enfants vivent actuellement dans la rue en Inde, dont 314 700 répartis entre les villes de Bombay, Calcutta, Madras, Kanpur, Bangalore et Hyderabad, et environ 100 000 rien qu'à Delhi.
Malagasy[mg]
Araka ny tombatomban'ny governemanta Indiana, 400.000 no isan'ireo ankizin'ny lalambe ao India, ary ankizy eny an-dalambe 314.700 no miparitaka manerana ny tanàna tahaka an'i Bombay, Calcutta, Madras, Kanpur, Bangalore sy Hyderabad, ary ,ankizy eny an-dalambe manodidina ny 100.000 no ao Delhi fotsiny.
Russian[ru]
Согласно оценкам индийского правительства, в Индии насчитывается более 400 тысяч беспризорников, из которых 314 740 человек проживают в Бомбее, Калькутте, Мадрасе, Канпуре, Бангалоре и Хайдарабаде, а в одном только Дели живёт почти 100 тысяч.