Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرضوا إتفاق لمـدة 12 ساعـة لإنهاء الدعـوى قبل وصولها للمحكمـة
Bulgarian[bg]
Предложиха прозорец от 12 часа да се разберем извън съда.
Czech[cs]
Nabídli 12-hodinové okno k urovnání věcí mimo soud.
German[de]
Die haben ein Zwölf-Stunden-Fenster angeboten für einen Vergleich.
Greek[el]
Προσέφεραν 12 ώρες προθεσμία για εξωδικαστική συμφωνία.
English[en]
They offered a 12-hour window to settle the suit out of court.
Spanish[es]
Ofrecieron 12 horas para arreglar la demanda fuera de la corte.
French[fr]
Ils ont offert 12 h pour régler ça à l'amiable.
Croatian[hr]
Ponudili su rok od 12 sati za nagodbu van suda.
Hungarian[hu]
12 órát ajánlottak, hogy rendezzük.
Italian[it]
Ci avevano dato 12 ore di tempo per decidere se patteggiare senza andare in tribunale.
Dutch[nl]
Ze boden een 12-uurs venster om dit buiten de rechtzaal te regelen.
Polish[pl]
Zaoferowali 12-godzinne okno, żeby rozwiązać to poza sądem.
Portuguese[pt]
Ofereceram um período de 12h para resolver fora do tribunal.
Romanian[ro]
Au oferit o fereastră de 12 ore în care să ajungeţi la o înţelegere în afara judecătoriei.
Russian[ru]
Они предложили 12-часовое окно для внесудебного урегулирования иска.
Turkish[tr]
Bize davayı halledebilmemiz için 12 saatlik süre vermişler.