Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد من نماذجي المفضلة التي انتهيت منها كانت رجل متقاعد كبير السن لم يمانع فقط بأن يبقى جالسا ويتم طلاء أذنيه ، بل أيضا لم يكن لديه الكثير من الإحراج أن يكون ذلك في الأماكن العامة للعرض ، مثل المترو.
Bulgarian[bg]
Един от любимите ми модели всъщност беше един пенсиониран старец който не просто, че нямаше нищо против да стои мирно и да вади боя от ушите си, но също така не се притесняваше да бъде показван на обществени места за изложба, като метрото например.
Catalan[ca]
Un dels meus models preferits va ser un home jubilat a qui no només no li importava seure immòbil i emplenar-se les orelles de pintura, sinó que tampoc posava massa problemes si el duia a un lloc públic per a exhibir-lo, com el metro.
Czech[cs]
Jeden z mých oblíbených modelů byl starý muž v důchodu, kterému nejen že nevadilo sedět bez hnutí a nechat si natírat barvu do uší, ale také se moc nestyděl při vycházkách na zcela veřejná místa na výstavu, jako třeba do metra.
German[de]
Eines meiner Lieblingsmodelle war letztendlich ein pensionierte, alter Mann dem es nicht nur nichts ausmachte still zu sitzen und die Farbe in sein Ohr zu kriegen, sondern der auch kein Problem damit hatte, sich an öffentlichen Plätzen zu zeigen: als Exponat, wie in der U-Bahn.
Greek[el]
Ένα από τα αγαπημένα μου μοντέλα κατέληξε περιέργως να είναι ένας συνταξιούχος που όχι μόνο δεν τον πείραζε να κάθεται ακίνητος και να μπαίνει μπογιά στα αυτιά του, αλλά δεν ένιωθε ντροπή να βγαίνει σε δημόσιους χώρους για έκθεση, όπως στο μετρό.
English[en]
One of my favorite models actually ended up being a retired old man who not only didn't mind sitting still and getting the paint in his ears, but he also didn't really have much embarrassment about being taken out into very public places for exhibition, like the Metro.
Spanish[es]
Uno de mis modelos favoritos terminó siendo en realidad un anciano jubilado a quien no solo no le importaba quedarse quieto y que le pusieran pintura en los oídos, sino que tampoco le avergonzaba demasiado exponerse en lugares muy públicos como el metro.
Persian[fa]
یکی از مدلهای مورد علاقه من در نهایت یک مرد پیر بازنشسته بود کسی که نه تنها برایش نشستن و گذاشتن رنگ روی گوشش مهم نبود، بلکه واقعا خیلی هم خجالتی نداشت از رفتن به مکان های عمومی برای نمایش دادن، در جایی مانند مترو.
Croatian[hr]
Jedan od mojih najdražih modela je zapravo postao stari umirovljeni čovjek kojem ne samo da nije smetalo sjediti mirno i imati boju u ušima, nego se nije ni puno sramio kada sam ga izvela na vrlo javna mjesta radi izložbe, kao što je podzemna.
Hungarian[hu]
Az egyik kedvenc modellem végül egy nyugdíjas bácsi lett, aki nem csak hogy nem bánt mozdulatlanul ülni, és festéket kapni a fülébe, de különösebb szégyenérzete sem volt amiatt, hogy elvittem nagyon nyilvános helyekre kiállítani, mint a metróba.
Italian[it]
Uno dei miei modelli preferiti ha finito per essere un uomo anziano in pensione a cui non importava stare fermo seduto e avere il colore nelle orecchie. Si sentiva anche poco in imbarazzo nel farsi portare in luoghi pubblici per delle mostre, come alla Metro.
Japanese[ja]
私のお気に入りのモデルの一人は ある退職した おじいさんです じっと座っていてくれて 耳に絵の具が入っても 気にしない 何より 公共の場所に 連れて行っても そんなに恥ずかしがりません 展示のために 地下鉄に乗ったりしました
Korean[ko]
제가 가장 좋아했던 모델 중에 한 분은 은퇴한 노인이었는데 움직이지 않고 앉아있거나 귀에 물감을 묻히는 걸 마다하지 않았을 뿐더러 매우 개방된 공공 장소에 전시를 위해 모시고 나가는 것을 창피해 하시지 않았습니다. 지하철 같은 곳에 말이죠.
Lithuanian[lt]
Vienas mano mėgstamiausių modelių buvo pensininkas, kuris ne tik kad neprieštaravo ramiai sėdėti ir gauti dažų į savo ausis, bet jis taip pat nesigėdijo būti demonstruojamas viešose vietose parodai, pvz., metro traukinyje.
Portuguese[pt]
Um dos meus modelos favoritos acabou por ser um homem idoso, reformado, que, para além de não se importar de se manter imóvel, e de ter tinta nas orelhas, também não se sentia embaraçado por ser levado para lugares públicos para ser exibido, como o Metro.
Romanian[ro]
De fapt, unul dintre modelele mele preferate a ajuns să fie un bătrân pensionar pe care nu doar că nu-l deranja să stea nemișcat și să aibă vopsea în urechi, dar nici nu era prea stânjenit să fie dus în zone publice să fie expus, ca de exemplu în metrou.
Russian[ru]
Одним из лучших натурщиков оказался один пенсионер, который не только не был против идеи сидеть смирно и заливать краску себе в уши, но и не смущался появляться в публичных местах в качестве экспоната, например, в метро.
Albanian[sq]
Një nga modelët e mij të preferuar përfundoi të ishte një burrë i vjeter në pension i cili jo vetem që nuk e kishte problem të rrinte palëvizur dhe të kishte boje në veshët e tij, por ai s'kishte as sikletin që të nxirrej në çdo vend publik për shfaqje, si në Metro.
Serbian[sr]
Jedan od mojih omiljenih modela je bio starac u penziji kome ne samo da nije smetalo to što mora mirno da sedi i što mu boja ulazi u uši, već mu nije bilo ni posebno neugodno da nastupa na javnim mestima i da bude izložen, poput podzemne železnice.
Thai[th]
หนึ่งในแบบที่ฉันชื่นชอบก็คือ ชายแก่วัยเกษียณ ผู้ซึ่งไม่ได้เพียงไม่รังเกียจที่จะนั่งนิ่งๆ และมีสีอยู่ในหูของเขา แต่เขายังไม่เขินเลยด้วย ในการถูกพาไปข้างนอก เพื่อแสดงนิทรรศการ อย่างเช่นที่รถไฟใต้ดิน
Ukrainian[uk]
Однією з моїх улюблених моделей врешті став старий пенсіонер, який не лише був не проти непорушно сидіти і терпіти попадання фарби у вуха, але й не надто соромився з'являтися у дуже людних місцях для демонстрації себе, як-от у метро.
Vietnamese[vi]
Một trong những người mẫu tôi thích nhất lại là một cụ ông đã nghỉ hưu cụ không thấy phiền khi phải ngồi im, bị quét sơn lên tai, Cụ cũng không cảm thấy quá ngượng ngập khi phải ra nơi công cộng làm mẫu triển lãm ví dụ như chỗ tàu điện ngầm.
Chinese[zh]
我最喜欢的模特之一是 一个退休的老男人 他不仅仅只是不在意坐在那里不动 把他的耳朵里面涂满丙烯, 并且他对于把他带到一些公共的场合 进行展览这件事 也并不感到尴尬, 比如到地铁上去。