Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقل ابداً أنها أوامر الملكة
Bulgarian[bg]
Не съм казал, че тя е заповядала.
Bosnian[bs]
Nisam rekao da su kraljičina.
Catalan[ca]
No he dit mai que fossin de la reina.
Czech[cs]
Nikdy jsem řekl, že jsou královniny objednávky.
Danish[da]
Jeg sagde aldrig, det νar hendes ordrer.
Greek[el]
Δεν είπα ότι ήταν της Βασίλισσας.
English[en]
I never said they were the queen's orders.
Spanish[es]
Nunca dije que fueran órdenes de la reina.
Estonian[et]
Ma ei öelnud, et selle käsu andis kuninganna.
Persian[fa]
من اصلاً نگفتم که اونا دستورات ملکه بودن
Finnish[fi]
En maininnut häntä.
French[fr]
Je n'ai jamais dit que c'étaient les ordres de la reine.
Galician[gl]
Nunca dixen que foran ordes da raíña.
Hebrew[he]
מעולם לא אמרתי שהן היו פקודות המלכה.
Croatian[hr]
Nisam rekao da su bila kraljičina naređenja.
Hungarian[hu]
Sosem mondtam, hogy a királynőé volt.
Indonesian[id]
Aku tidak mengatakan itu perintah ratu.
Italian[it]
Non ho mai detto che fossero della Regina.
Japanese[ja]
王妃 の 命令 と は 言 っ て い ま せ ん
Macedonian[mk]
Не реков дека се од неа.
Norwegian[nb]
Jeg sa ikke at det var dronningens ordrer.
Dutch[nl]
Ik zei niet dat't bevel van de koningin kwam.
Polish[pl]
Tego nie powiedziałem. Wiem.
Portuguese[pt]
Nunca disse que foram ordens da Rainha.
Romanian[ro]
Niciodată nu am spus că sunt ordinele reginei.
Russian[ru]
Я не говорил, что приказ отдала королева.
Slovenian[sl]
Nisem rekel, da je bil njen.
Serbian[sr]
Nisam rekao da su bile kraljičine.
Swedish[sv]
Jag sa aldrig att det var drottningens order.
Thai[th]
ข้าไม่เคยบอกว่า นั่นเป็นคําสั่งจากราชินี
Turkish[tr]
Kraliçenin emri olduğunu söylemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng nói đó là lệnh của hoàng hậu.