Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange af disse blokke er der hverken rindende vand, køkken eller toilet, og der er ingen muligheder for opvarmning skønt temperaturen om vinteren kan falde til under frysepunktet.
German[de]
Viele dieser Häuser haben kein fließendes Wasser und keine eigene Küche oder Toilette. Auch gibt es darin keine Heizung, obwohl die Temperaturen im Winter unter den Gefrierpunkt sinken können.
Greek[el]
Πολλά απ’ αυτά τα σπίτια δεν έχουν τρεχούμενο νερό, εσωτερική κουζίνα ή τουαλέτα· δεν έχουν ούτε θέρμανση, παρά το γεγονός ότι η θερμοκρασία το χειμώνα πέφτει κάτω του μηδενός.
English[en]
Many of these houses are without running water, inside kitchen, or toilet, and they are unheated, even though winter temperatures may fall below the freezing point.
Spanish[es]
Muchas de estas casas no disponen de agua corriente, cocina interior ni retrete, y no tienen ningún tipo de calefacción, a pesar de que las temperaturas invernales pueden descender por debajo de los cero grados centígrados.
Finnish[fi]
Monissa näistä taloista ei ole juoksevaa vettä, sisäkeittiötä eikä WC:tä, eikä niissä ole lämmitystä, vaikka talvisin lämpötila voi laskea pakkasen puolelle.
French[fr]
Bon nombre de ces maisons n’ont pas l’eau courante, ne possèdent ni cuisine ni toilettes à l’intérieur et ne sont pas chauffées, bien que la température descende parfois au-dessous de zéro en hiver.
Italian[it]
Molte di queste case sono senza acqua corrente, senza cucina o gabinetto all’interno, e senza riscaldamento, anche se d’inverno la temperatura può scendere al di sotto dello zero.
Japanese[ja]
そういう家には水道も屋内の台所もトイレもない場合が多く,冬の気温は氷点下になることもあるのに暖房設備はありません。
Korean[ko]
이런 집들은 대다수가 수도물, 실내 부엌 혹은 화장실이 없으며, 겨울철 기온은 영하로 떨어지는데도 난방조차 되지 않는다.
Malayalam[ml]
ഈ വീടുകളിൽ പലതിനും പൈപ്പുവെള്ളമോ അകത്ത് അടുക്കളയോ കക്കൂസോ ഇല്ല. ശീതകാല ഊഷ്മാവ് ജലഖരാങ്കത്തിലും താണുപോയേക്കാമെങ്കിലും അവയിൽ ചൂടേകാനുള്ള ക്രമീകരണമില്ല.
Norwegian[nb]
Mange av disse boligene er uten rennende vann, kjøkken innendørs eller toalett, og de er ikke oppvarmet selv om det kan bli kuldegrader om vinteren.
Dutch[nl]
In veel van deze huizen ontbreekt stromend water, er is binnen geen keuken of toilet en ze zijn onverwarmd, hoewel de temperatuur ’s winters tot onder het vriespunt kan dalen.
Portuguese[pt]
Muitas destas casas não dispõem de água corrente, de cozinha interna, ou de banheiro, e não têm aquecimento, muito embora, no inverno, a temperatura talvez caia para abaixo de zero.
Southern Sotho[st]
Boholo ba matlo ana ha bo na tsamaiso ea likhoerekhoere, kamore ea ho phehela, kapa ntloana, ’me ha a na mohloli oa ho futhumatsa ntlo, esita le haeba mariha ho ka bata po.
Swedish[sv]
Många av dessa hus saknar rinnande vatten, kök och toalett och är ouppvärmda, trots att temperaturen om vintern kan krypa under nollstrecket.
Tagalog[tl]
Marami sa mga bahay na ito ay walang tubig, panloob na kusina, o kasilyas, at hindi iniinit, kahit na ang temperatura kung taglamig ay mababa pa sa temperatura ng yelo.
Tahitian[ty]
E rave rahi o taua mau fare ra, aita e pape, aita atoa hoi e vahi tunuraa maa, aita e vahi haumitiraa i roto mai e aita hoi e haaveaveahia ra, noa ’tu â ïa e e topa roa mai te anuera i te tahi taime i raro a‘e i te faito aore i te tau toetoe.
Ukrainian[uk]
У багатьох цих домах водопровідних систем немає, ані внутрішніх кухонь, туалетів,— вони навіть зимою не огрівані, коли температура знижується нижче замерзання.
Chinese[zh]
其中不少房屋没有自来水,也没有屋内厨房或厕所,气温在零度以下的冬季也没有暖气设备。
Zulu[zu]
Eziningi zalezindlu azinawo amanzi, indlu yokuphekela engaphakathi, noma indlu yangasese, futhi azinawo ugesi, ngisho nakuba izinga lokubanda lasebusika lingaba ngaphansi kwezingaqhwa.