Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يقبل بمثل هذا لا الخبازين و ولا أصحاب الدكاكين
Bulgarian[bg]
Никой не ги приема вече - нито в банката, нито в магазина.
Greek[el]
Κανένας δεν τα παίρνει ούτε ο μπακάλης ούτε ο φούρναρης.
English[en]
No one would like to do that, even bakers and shopkeepers are included.
Spanish[es]
¡ Ya nadie los acepta, ni el panadero, ni el tendero!
French[fr]
Plus personne ne prend ça, ni le boulanger, ni l'épicier!
Portuguese[pt]
Já ninguém as aceita, nem o padeiro, nem o pequeno comerciante!
Russian[ru]
Такую ведь уже никто не берет, ни булочник, ни бакалейщик.
Slovak[sk]
Nikto už nedá od tohto viacej, ani pekár, ani kupec!
Serbian[sr]
Koji niko neće da primi, ni pekar ni piljar.
Turkish[tr]
Bunu fırıncılar, dükkancılar dahil kimse yapmak istemezse...