Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид публикувания от Съвета Годишен доклад на ЕС за 2008 г. относно правата на човека от 27 ноември 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na výroční zprávu EU o lidských právech 2008, kterou předložila Rada dne 27. listopadu 2008,
German[de]
unter Hinweis auf den vom Rat der EU am 27. November 2008 vorgelegten Jahresbericht über die Menschenrechte 2008,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα το 2008 της 27ης Νοεμβρίου 2008,
English[en]
having regard to the Council’s EU Annual Report on Human Rights 2008 of 27 November 2008,
Spanish[es]
Visto el Informe anual de la UE sobre los derechos humanos 2008, publicado por el Consejo el 27 noviembre 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2008. aasta ELi inimõiguste aastaaruannet 2008;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 27. marraskuuta 2008 julkistetun EU:n vuosittaisen ihmisoikeusraportin 2008,
French[fr]
vu le rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme 2008, qui a été publié par le Conseil le 27 novembre 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel a Tanács emberi jogokról szóló 2008. november 27-i európai uniós éves jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione annuale dell'UE sui diritti umani per il 2008, pubblicata dal Consiglio il 27 novembre 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarybos parengtą 2008 m. lapkričio 27 d. ES metinę 2008 m. žmogaus teisių ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 2008. gada 27. novembra ES gada ziņojumu par cilvēktiesībām 2008. gadā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-UE tal-Kunsill dwar id-Drittijiet tal-Bniedem għall-2008, tas-27 ta' Novembru 2008,
Dutch[nl]
gezien het EU-Jaarverslag mensenrechten 2008 van de Raad, van 27 november 2008,
Polish[pl]
uwzględniając roczne sprawozdanie Rady UE w sprawie praw człowieka w 2008 r. z dnia 27 listopada 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório anual da UE, do Conselho, sobre os direitos humanos 2008, de 27 de Novembro de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul anual 2008 al Consiliului UE privind drepturile omului din 27 noiembrie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na výročnú správu EÚ o ľudských právach za rok 2008 z 27. novembra 2008 predloženú Radou,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju letnega poročila Sveta o človekovih pravicah za leto 2008 z dne 27. novembra 2008,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets årliga EU-rapport om de mänskliga rättigheterna 2008 av den 27 november 2008,