Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, момиче... как вървят нещата горе?
Bosnian[bs]
Djevojko, reci mi kako napredujete tamo?
Czech[cs]
Teď mi, děvče, řekni... jak ses tam nahoru dostala.
Danish[da]
Fortæl hvordan det går deroppe.
English[en]
Now, girl... tell me how you get on up there.
Spanish[es]
Dime como vais ahí arriba
Estonian[et]
Nüüd, tüdruk... ütle mulle, kuidas sa sinna üles saad?
Basque[eu]
Orain, neska... esadazu zelan igoten zaren hara.
French[fr]
Dis-moi ce qui se passe là-haut.
Croatian[hr]
Djevojko, reci mi kako napredujete tamo.
Italian[it]
Allora, ragazza, raccontami, come va lassù?
Norwegian[nb]
Nå, jente, fortell hvordan det går der oppe.
Dutch[nl]
Nu, meid... vertel me hoe je daar terecht bent gekomen.
Polish[pl]
Teraz, dziewczyno... powiedz mi, jak wam idzie.
Portuguese[pt]
Diz-me como vais lá por cima.
Romanian[ro]
Spune-mi ce se mai întâmplă.
Slovak[sk]
A teraz, dievča... mi povedz, ako sa vám tam hore darí.
Slovenian[sl]
Povej, kako napreduje.
Serbian[sr]
Devojko, reci mi kako napredujete tamo.
Turkish[tr]
Şimdi bana bunu nasıl başardığını söyle.