Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се опрости управлението на схемата, следва да се насърчават организации, които подават заявления от името на няколко училища.
Czech[cs]
Za účelem zjednodušení řízení režimu je nezbytné umožnit centralizaci žádostí o podporu prostřednictvím organizací, které budou podávat žádost jménem několika školských zařízení.
Danish[da]
For at forenkle forvaltningen af ordningen bør der være mulighed for, at støtteansøgningerne centraliseres af organisationer, der ansøger for flere skoler på én gang.
German[de]
Um die Verwaltung der Regelung zu vereinfachen, sollten die Beihilfeanträge mehrerer schulischer Einrichtungen von einer entsprechenden Stelle zentralisiert werden.
Greek[el]
Προκειμένου να απλοποιηθεί η διαχείριση του καθεστώτος, θα πρέπει να διευκολυνθεί η διοικητική συγκέντρωση αιτήσεων από τις οργανώσεις που υποβάλλουν την αίτηση για διάφορα σχολικά ιδρύματα.
English[en]
To simplify management of the scheme, the use of organisations that apply on behalf of a number of schools should be encouraged.
Spanish[es]
A fin de simplificar la gestión del régimen, conviene facilitar la centralización de las solicitudes de ayuda a través de organismos que realicen la petición en nombre de varios centros escolares.
Estonian[et]
Kava haldamise lihtsustamiseks tuleks soodustada nende organisatsioonide tegevust, kes esitavad taotlusi mitme kooli nimel.
Finnish[fi]
Järjestelmän hallinnon yksinkertaistamiseksi organisaatioita, jotka esittävät useita kouluja koskevia hakemuksia, olisi rohkaistava keskittämään tukihakemuksensa.
Hungarian[hu]
A rendszer irányításának egyszerűsítése érdekében ösztönözni kell a több iskola nevében kérelmet benyújtó szervezetek működését.
Italian[it]
Al fine di semplificare la gestione del regime, è opportuno favorire l'accentramento delle domande di aiuto presso apposite organizzazioni, che presenterebbero una richiesta unica a nome di più istituti scolastici.
Lithuanian[lt]
Pagalbos schemos valdymui supaprastinti reikėtų skatinti organizacijas pateikti paraiškas kelių mokyklų vardu.
Latvian[lv]
Lai vienkāršotu shēmas vadību, vajadzētu veicināt tādu organizāciju izmantošanu, kuras piesakās vairāku skolu vārdā.
Dutch[nl]
Ter vereenvoudiging van het beheer van de regeling dient centralisatie van de steunaanvragen door organisaties die voor verscheidene onderwijsinstellingen aanvragen indienen, te worden vergemakkelijkt.
Polish[pl]
Aby uprościć zarządzanie tym programem, powinno się zachęcać do korzystania z organizacji, które składałyby wnioski w imieniu i na rzecz pewnej liczby szkół.
Portuguese[pt]
De modo a simplificar a gestão do regime, deve facilitar-se a centralização dos pedidos de ajudas por organizações que efectuem o pedido para vários estabelecimentos de ensino.
Romanian[ro]
Pentru simplificarea gestionării sistemului, ar trebui încurajată depunerea centralizată de către anumite organizații a cererilor de subvenționare în numele a mai multor instituții școlare.
Slovak[sk]
Kvôli zjednodušeniu riadenia tohto programu treba podporovať použitie organizácií, ktoré podávajú žiadosť v mene množstva škôl.
Slovenian[sl]
Za poenostavitev upravljanja sheme je treba spodbujati uporabo organizacij, ki zastopajo več šol hkrati.
Swedish[sv]
För att förenkla förvaltningen av ordningen bör centraliseringen av stödansökningar underlättas genom att organisationer lämnar in flera skolors ansökningar.