Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В новата икономическа програма на ЕС за следващото десетилетие се посочва, че мобилността на работната сила представлява жизненоважно условие за намаляване на безработицата.
Czech[cs]
Nový hospodářský plán EU na příštích 10 let hovoří o mobilitě pracovních sil jako o základní podmínce ke snížení nezaměstnanosti.
Danish[da]
EU's nye økonomiske strategi for det næste årti fastslår, at arbejdsstyrkens mobilitet er en afgørende forudsætning for at mindske arbejdsløsheden.
German[de]
Im neuen Wirtschaftsplan der EU für die nächsten zehn Jahre wird die Mobilität der Arbeitnehmer als eine wesentliche Voraussetzung für die Verringerung der Arbeitslosigkeit genannt.
Greek[el]
Το νέο οικονομικό πρόγραμμα της ΕΕ για την προσεχή δεκαετία αναφέρει την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού ως ουσιώδη προϋπόθεση για τη μείωση της ανεργίας.
English[en]
The EU's new economic strategy for the next decade refers to workforce mobility as a key condition for reducing unemployment.
Spanish[es]
El nuevo plan económico de la UE para los próximos diez años hace mención a la movilidad laboral como requisito previo para reducir el desempleo.
Estonian[et]
Liidu uues kümneaastases majanduskavas on viidatud sellele, et tööjõu liikuvus on töötuse vähendamise oluline tingimus.
Finnish[fi]
Unionin uudessa seuraavien kymmenen vuoden talousohjelmassa todetaan, että työvoiman liikkuvuus on olennainen edellytys työttömyyden vähenemiselle.
French[fr]
Le nouveau programme économique de l'Union pour les dix ans à venir indique que la mobilité de la main d'œuvre constitue une condition essentielle pour la réduction du chômage.
Hungarian[hu]
Az Unió következő tíz évre szóló új gazdasági programja a munkavállalói mobilitást a munkanélküliség csökkentéséhez elengedhetetlenül szükséges feltételnek tekinti.
Italian[it]
Nel nuovo piano economico dell'Unione per i prossimi dieci anni si afferma che la mobilità della forza lavoro costituisce una condizione essenziale per ridurre la disoccupazione.
Latvian[lv]
Savienības jaunajā ekonomikas programmā nākamajiem desmit gadiem ir norādīts, ka darbaspēka mobilitāte ir būtisks bezdarba samazināšanas priekšnosacījums.
Maltese[mt]
Il-programm ekonomiku l-ġdid tal-Unjoni għall-għaxar snin li ġejjin jindika li l-mobilità tal-ħaddiema hija kundizzjoni essenzjali għat-tnaqqis fil-qgħad.
Dutch[nl]
Het nieuwe economische programma van de Unie voor het komende decennium gaat ervan uit dat het terugdringen van de werkloosheid valt of staat met de mobiliteit van de arbeidskrachten.
Polish[pl]
Nowy plan gospodarczy UE na kolejne dziesięć lat wymienia mobilność siły roboczej jako kluczowy warunek zmniejszenia bezrobocia.
Portuguese[pt]
O novo programa económico da UE para os próximos 10 anos menciona a mobilidade dos trabalhadores como condição essencial para a redução do desemprego.
Romanian[ro]
Noul plan economic al UE pentru următorii 10 ani menționează mobilitatea forței de muncă drept o condiție esențială pentru reducerea șomajului.
Slovak[sk]
V novom hospodárskom programe Únie na nasledujúcich desať rokov sa poukazuje na skutočnosť, že mobilita pracovnej sily predstavuje základnú podmienku na zníženie nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Nov gospodarski program Unije za prihodnjih deset let kaže, da je mobilnost delovne sile bistveni pogoj za zmanjšanje brezposelnosti.
Swedish[sv]
I det nya ekonomiska programmet för unionen för de kommande tio åren anges det att rörligheten för arbetstagare är en viktig förutsättning för att arbetslösheten ska kunna minskas.