Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Денис, би ли била така добра да включиш алармата?
Czech[cs]
Denise, byla byste takové zlatíčko, sáhla pod pult a spustila alarm, prosím?
Greek[el]
Ντενίζ, θα είχες την ευγενή καλοσύνη να βάλεις το χέρι κάτω απ ' το ταμείο και να χτυπήσεις το συναγερμό, σε παρακαλώ
English[en]
Denise, would you be a doll and reach under the counter and trip the alarm, please?
Finnish[fi]
Denise, olisitko kultainen ja painaisit hälytintä
Hungarian[hu]
Denise, volna oly kedves, benyúlna a pult alá, és megnyomná a riasztót?
Italian[it]
Denise, sarebbe cosi ' gentile... da raggiungere il pulsante sotto al bancone e premerlo, per cortesia?
Dutch[nl]
Denise, zou je zo vriendelijk willen zijn om het alarm te activeren, alsjeblieft?
Russian[ru]
Дэнис, можешь быть куколкой и нажать кнопку тревоги под прилавком, пожалуйста?
Turkish[tr]
Denise, tatlı bir kız olup da...... tezgâhın altındaki alarma basabilir misin lütfen?