Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Але я не атрымала DVD, і з-за таго, што мне не ўдалася зразумець, якая з кар'ер лепшая, я зрабіла тое, што многія з нас робяць у сітуацыі складанага выбару: я абрала бяспечнейшы варыянт.
Bulgarian[bg]
Но не получих DVD и понеже не можех да преценя коя е по-добра направих това, което много от нас правят при труден избор: Избрах по-сигурната възможност.
Greek[el]
Αλλά δεν μου ήρθε κανένα DVD, κι επειδή δεν μπορούσα να καταλάβω ποια ήταν καλύτερη, έκανα ό,τι κάνουμε όλοι με τις δύσκολες επιλογές, έκανα την πιο ασφαλή επιλογή.
English[en]
But I got no DVD, and because I couldn't figure out which was better, I did what many of us do in hard choices: I took the safest option.
Spanish[es]
Pero no tenía DVD, y como no podía adivinar cuál era mejor, hice lo que muchos hacemos en situaciones difíciles: tomé la opción más segura.
Persian[fa]
ولی من اون دی وی دی رو نداشتم، و چون نتونستم تصمیم بگیرم که کدوم یکی بهتر بود، اون کاری رو کردم که خیلی از ماها در انتخابای سخت می کنیم: راه بی دردسرتر رو انتخاب کردم.
French[fr]
Mais je n'ai pas reçu de DVD, et parce que je n'arrivais pas à trouver quel choix était meilleur, j'ai fait ce que bon nombre d'entre nous font lors de choix difficiles : j'ai choisi l'option la moins risquée.
Hebrew[he]
אבל לא קיבלתי שום די-וי-די, ובגלל שלא יכולתי למצוא איזו מהן עדיפה, עשיתי כפי שרבים מאיתנו עושים עם בחירות קשות: בחרתי באפשרות הבטוחה ביותר.
Hungarian[hu]
De nem kaptam DVD-t, és mivel nem tudtam eldönteni, melyik lenne a jobb, azt tettem, amit sokan tesznek nehéz választások esetén: a biztonságosabb opciót választottam.
Indonesian[id]
Tapi saya tidak mendapat DVD itu, dan karena saya tidak bisa memutuskan mana yang lebih baik, Saya lakukan yang biasanya kita lakukan pada pilihan sulit: saya mengambil pilihan teraman.
Italian[it]
Ma non ho ricevuto nessun DVD, e dato che non riuscivo a capire quale fosse migliore, ho fatto quello che fanno tutti nelle scelte difficili: ho scelto l'opzione più sicura.
Japanese[ja]
でも DVDは届かなかったし どちらが良いか わからなかったので 私は難しい選択に際して 多くの人が するようにしました 最も安全な道を選んだのです
Georgian[ka]
მაგრამ ვერ მივიღე DVD, ამიტომ ვერ გავარკვიე რომელი იყო უკეთესი; გავაკეთე ის, რასაც უმრავლესობა ვაკეთებთ რთული არჩევანის დროს მე ავირჩიე ყველაზე უსაფრთხო ვარიანტი.
Korean[ko]
하지만 제게는 DVD가 없습니다. 그리고 어느 선택이 더 좋은지 알 수 없었기에 저는 어려운 선택에서 사람들이 선택할만한 것을 했습니다.
Latvian[lv]
Bet es nesaņēmu šādu DVD, un, tā kā nevarēju izlemt, kas ir labāk, es darīju to, ko dara daudzi, saskaroties ar grūtām izvēlēm — es izvēlējos drošāko variantu.
Polish[pl]
Ale nie miałam nagrania DVD. Nie wiedząc, która możliwość jest lepsza, zrobiłam to, co robi wielu z nas w obliczu trudnych decyzji: wybrałam bezpieczniejszą opcję.
Portuguese[pt]
Mas não recebi nenhum DVD e como não conseguia ver qual delas era a melhor, fiz o que muita gente faz nas escolhas difíceis: escolhi a opção mais segura.
Romanian[ro]
Dar nu aveam nici un DVD şi pentru că nu ştiam care ar fi cea mai bună am făcut ce fac şi alţii în această situaţie: am ales cea mai sigură opţiune.
Russian[ru]
Но у меня не было такого кино, и так как я не могла решить, что лучше, я сделала то, что делают многие, когда выбирать трудно: я предпочла менее рискованный вариант.
Serbian[sr]
Ali nemam DVD, i pošto nisam mogla da odredim koja je bolja, učinila sam oni što mnogi od nas rade pri teškim izborima: odabrala sam najsigurniju opciju.
Swedish[sv]
Men jag fick ingen DVD, och eftersom jag inte kunde ta reda på vilken som var bäst gjorde jag som många brukar göra när vi står inför svåra val: Jag valde det säkra alternativet.
Turkish[tr]
Ama DVD'm yoktu, ve hangisinin daha iyi olduğuna karar veremediğim için, çoğumuzun zor seçimler karşısında yaptığı şeyi yaptım: En güvenli seçeneği seçtim.
Ukrainian[uk]
Але в мене немає DVD-диска і через те, що я не змогла з'ясувати, котра краща, я вчинила так, як багато хто з нас чинить при складному виборі: я обрала найбезпечнішу опцію.
Urdu[ur]
لیکن ایسی کوئی ڈی وی ڈی مجھے نہیں ملی، اور مجھے نہیں پتا تھا کہ میرے لئے کیا بہتر ہے، میں نے وہی کیا جو بہت سے لوگ مشکل فیصلے کرتے ہوےؑ کرتے ہیں: میں نے محفوظ راستہ چنا.
Vietnamese[vi]
Nhưng chẳng ai gửi tôi đĩa DVD cả, và vì không biết nghề nào tốt hơn, tôi đã làm cách mọi người hay làm: Tôi chọn phương án an toàn nhất.
Chinese[zh]
但我没有收到这种DVD, 而且由于我实在想不出哪一种更优, 我就和大多数人一样: 选择了最安全的一项。