Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af sagernes kompleksitet, det store antal selskaber, der er involveret, og de mange åbne muligheder kan denne tabel ikke vise udviklingen over flere år.
German[de]
Angesichts der Vielschichtigkeit der Rechtssachen sowie der großen Zahl von beteiligten Firmen und denkbaren Möglichkeiten kann die Tabelle nicht die gesamte geschichtliche Entwicklung im Verlauf mehrerer Jahre widerspiegeln.
Greek[el]
Λόγω του πολύπλοκου χαρακτήρα αυτών των υποθέσεων, του αριθμού των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων και των εναλλακτικών επιλογών, ο πίνακας αυτός δεν αντανακλά τη διαχρονική εξέλιξη της κατάστασης.
English[en]
In view of the complicated nature of these cases, the number of companies involved and the possible options, this table cannot reflect historical developments over a number of years.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la complejidad de los asuntos, el número de sociedades involucradas y las posibles opciones, este cuadro no puede reflejar la evolución histórica a lo largo de varios años.
Finnish[fi]
Koska tapaukset ovat monimutkaisia ja koskevat lukuisia yrityksiä sekä lukuisia eri tulkintoja, taulukossa ei voida esittää niiden kehittymistä usealta vuodelta.
French[fr]
Compte tenu de la complexité des affaires, du nombre de sociétés impliquées et des choix possibles, ce tableau ne peut pas refléter l'évolution historique sur plusieurs années.
Italian[it]
Considerando la complessità delle cause, il numero di società implicate e le scelte possibili, la tabella non può riflettere l'evoluzione storica su molti anni.
Dutch[nl]
Gezien het ingewikkelde karakter van deze zaken, het aantal erbij betrokken maatschappijen en de keuzemogelijkheden mag de tabel niet worden beschouwd als een historische weergave van de ontwikkeling over verschillende jaren.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a complexidade dos processos, o número de sociedades implicadas e as opções possíveis, o quadro não pode reflectir a evolução histórica durante vários anos.
Swedish[sv]
Eftersom ärendena är komplexa, ett flertal bolag är berörda och valmöjligheterna är många kan denna tabell inte visa utvecklingen över flera år.