Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
4o не са недееспособни и не им е наложена забрана за упражняване на [...]
Czech[cs]
4. není nezpůsobilá a nebyl jí uložen zákaz činnosti [...]
Danish[da]
4° ikke er ude af stand til eller har forbud mod at udøve [...]
German[de]
4. [k]ein Unvermögen oder Tätigkeitsverbot ...
Greek[el]
4° Δεν συντρέχει οιαδήποτε ανικανότητα ή απαγόρευση ασκήσεως [...]
English[en]
4. are not caught by one of the validation or disqualification conditions ...
Spanish[es]
4. no se hallen afectadas por ninguna de las causas de incapacidad o prohibición de ejercer [...]
Estonian[et]
4° nad ei ole muutunud tegutsemisvõimetuks või neile ei ole kehtestatud tegutsemiskeeldu [...]
Finnish[fi]
4° eivät ole rajoitetusti oikeustoimikelpoisia eivätkä liiketoimintakiellossa – –
French[fr]
4° Ne pas être frappées d’une des incapacités ou interdictions d’exercer [...]
Croatian[hr]
4. Nepostojanje nesposobnosti ili zabrane obavljanja [...]
Hungarian[hu]
4° Nem hiányzik a jog‐ vagy cselekvőképességük, és nem állnak eltiltás hatálya alatt [...]
Italian[it]
4o Non siano colpiti da incapacità o divieti di esercizio (...)
Lithuanian[lt]
4° nėra patekę į vieną iš situacijų, kai negalima vykdyti veiklos arba draudžiama ją vykdyti <...>
Latvian[lv]
4° tām nav neiespējams vai aizliegts veikt [noteiktās darbības] [..]
Maltese[mt]
4° Ma jkunux suġġetti għal xi restrizzjoni jew interdizzjoni biex jeżerċitaw [...]
Dutch[nl]
4° te hunnen aanzien geldt geen beroepsverbod en is geen beroepsonbekwaamheid vastgesteld [...].
Polish[pl]
4) nie są dotknięte niemożnością lub zakazem wykonywania [...]
Portuguese[pt]
4. ° Não sofrer de uma incapacidade ou interdição de exercício [...]
Romanian[ro]
4° Nu sunt afectate de una dintre incapacitățile sau interdicțiile de desfășurare a activității [...]
Slovak[sk]
4° Nevzťahuje sa na ne niektorý z dôvodov nespôsobilosti alebo zákaz výkonu činnosti...
Slovenian[sl]
4. jim ni bila odvzeta sposobnost ali prepovedano opravljanje dejavnosti [...];
Swedish[sv]
4° Det föreligger inga hinder eller förbud mot att utöva ...