Besonderhede van voorbeeld: 8636072653174400167

Arabic

وهذا يعذّبك, تلك الخسارة, ذلك الشوق

Bulgarian

Това те разяжда отвътре.

Czech

A to tě sžírá, ta ztráta, ta tužba.

Danish

Det tab og den længsel æder dig op indefra.

Greek

Και σου τρώει τα σωθικά, αυτή η απώλεια, αυτή η λαχτάρα.

English

And it's eating away at you, that loss, that longing.

Spanish

Y te está desgastando, esa perdida, ese anhelo.

Finnish

Menetys ja kaipuu syövät sinua.

Croatian

A TO TE POLAKO TROŠI, TAJ GUBITAK, TA ČEŽNJA.

Italian

Ti sta logorando... quella perdita, quel desiderio... ti stanno consumando.

Dutch

En het vreet aan je, dat verlies, dat verlangen.

Polish

I to cię zżera, ta strata, ta tęsknota.

Portuguese

E isso está acabando com você, essa perda, essa saudade.

Romanian

Şi te macină, această pierdere, această dorinţă.

Slovenian

Razjedata te, ta izguba in hrepenenje.

Serbian

A to te polako troši, taj gubitak, ta čežnja.

Turkish

Ve kaybolmasından, hasretinden için içini yiyor.