Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" واجبك يكمُن هنا الأن "
Bulgarian[bg]
Дългът ти сега е тук.
Bosnian[bs]
Dužnost ti je da služiš ovdje.
Catalan[ca]
Les teves obligacions ara són aquí.
Czech[cs]
Tvá povinnost je teď tady.
Danish[da]
Din pligt ligger her nu.
German[de]
Deine Pflichten sind jetzt hier.
Greek[el]
Το καθήκον σου είναι εδώ τώρα.
English[en]
Your duty lies here now.
Spanish[es]
Tu deber ahora está aquí.
Estonian[et]
Sinu kohused on nüüd siin.
Basque[eu]
Zure betebeharra hemen dago orain.
Persian[fa]
وظيفه تو الان در اينجاست.
Finnish[fi]
Paikkasi on täällä.
French[fr]
Ton devoir est ici, désormais.
Galician[gl]
O teu deber está aquí agora.
Hebrew[he]
חובתך נחה כאן כעת.
Croatian[hr]
Tvoja je dužnost sad ovdje.
Hungarian[hu]
A kötelesség most már ide szólít.
Indonesian[id]
Tugas Anda terletak di sini sekarang.
Italian[it]
Il tuo dovere e'qui adesso.
Japanese[ja]
お前 の 義務 は 今 は 此処 に 有 る
Lithuanian[lt]
Dabar tai tavo pareiga.
Macedonian[mk]
Сега овде се твоите должности.
Norwegian[nb]
Din plikt er her nå.
Dutch[nl]
Jouw plicht ligt hier nu.
Polish[pl]
Masz tu obowiązki.
Portuguese[pt]
Agora o teu dever é aqui connosco.
Romanian[ro]
Datoria ta e aici, acum.
Russian[ru]
Теперь твоя верность принадлежит Дозору.
Slovenian[sl]
Zdaj je tvoja dolžnost biti tu.
Serbian[sr]
Tvoja dužnost je ovde sada.
Swedish[sv]
Du ska vara oss plikttrogen.
Turkish[tr]
Senin görevin artık burada.
Ukrainian[uk]
Твій обов'язок - охороняти ці стіни.
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm của cậu là ở đây.