Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Признава ли неотменимото право на палестинския народ да създаде на териториите, получени през 1967 г., независима и обединена Палестинска държава със столица Източен Йерусалим, суверенна в територията и границите си?
Czech[cs]
Uznává nezcizitelné právo palestinského lidu na vytvoření nezávislého, jednotného palestinského státu na územích z roku 1967, jehož hlavní město by byl východní Jeruzalém, a na svrchovanost na svém území i na hranicích?
Danish[da]
Anerkender Rådet det palæstinensiske folks umistelige ret til at skabe en uafhængig, forenet palæstinensisk stat på sit territorium fra 1967 med Østjerusalem som hovedstad, som har suverænitet over sit territorium og sine grænser?
German[de]
Anerkennt er das ureigenste Recht des palästinensischen Volkes, auf seinem 1967 erhaltenen Hoheitsgebiet einen unabhängigen und geeinten palästinensischen Staat zu gründen, dessen Hauptstadt Ost-Jerusalem ist, und der auf seinem Hoheitsgebiet und innerhalb seiner Grenzen souverän ist?
Greek[el]
Αναγνωρίζει το αναφαίρετο δικαίωμα του Παλαιστινιακού λαού στη δημιουργία ανεξάρτητου, ενιαίου Παλαιστινιακού κράτους στα εδάφη του 1967 με πρωτεύουσα την Ανατολική Ιερουσαλήμ, κυρίαρχο στο έδαφος και στα σύνορά του;
English[en]
Does it recognise the inalienable right of the Palestinian people to create an independent, united Palestinian state on 1967 territories, with East Jerusalem as its capital and with sovereignty within its territory and borders?
Spanish[es]
¿Reconoce el derecho inalienable del pueblo palestino al establecimiento de un Estado único e independiente, con las fronteras de 1967, con capital en Jerusalén Este y soberano en su territorio y sobre sus fronteras?
Estonian[et]
Kas nõukogu tunnustab Palestiina elanikkonna võõrandamatut õigust luua 1967. aasta aladele sõltumatu ühendatud Palestiina riik, mille pealinnaks oleks Ida-Jeruusalemm ning mis oleks oma territooriumil ja piiride ulatuses suveräänne.
Finnish[fi]
Tunnustaako se, että Palestiinan kansalla on kiistämätön oikeus perustaa itsenäinen ja yhtenäinen palestiinalaisvaltio pääkaupunkinaan Itä-Jerusalem vuoden 1967 mukaisten rajojen alueelle siten, että sillä on suvereniteetti omalla alueellaan ja rajojensa puitteissa?
French[fr]
Reconnaît-il le droit inaliénable du peuple palestinien à créer, sur les territoires obtenus en 1967, un État palestinien indépendant et unifié, dont la capitale serait Jérusalem-Est et qui serait souverain sur son territoire et à l'intérieur de ses frontières?
Hungarian[hu]
Elismeri-e a Tanács a palesztin nép elidegeníthetetlen jogát a független, egyesült palesztin állam létrehozására az 1967-es állapot szerinti területen, Kelet-Jeruzsálem fővárossal, saját területén és határain belüli szuverenitással?
Italian[it]
Riconosce il diritto inalienabile del popolo palestinese a creare, nei territori del 1967, uno Stato palestinese indipendente e unitario con capitale Gerusalemme Est, sovrano nel suo territorio e nei suoi confini?
Lithuanian[lt]
Ar ji pripažįsta neatimamą Palestinos žmonių teisę kurti nepriklausomą vieningą Palestinos valstybę 1967 m. valdytoje teritorijoje, kurios sostinė būtų Rytų Jeruzalė ir kuri būtų suvereni savo teritorijoje ir tarp savo sienų?
Latvian[lv]
Vai tā atzīst, ka palestīniešiem ir neatņemamas tiesības izveidot neatkarīgu, vienotu Palestīnas valsti 1967. gada teritorijā, kuras galvaspilsēta ir Jeruzalemes austrumdaļa un kura ir ar suverēnu teritoriju un robežām?
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi l-jedd inaljenabbli tal-poplu Palestinjan li joħloq Stat Palestinjan unit u indipendenti fit-territorji tal-1967, b'Ġerusalemm tal-Lvant bħala l-kapitali tiegħu u b'sovranità fit-territorji u l-fruntieri tiegħu?
Dutch[nl]
Erkent de Raad het onvervreemdbare recht van het Palestijnse volk op een eigen, soevereine, onafhankelijke en ongedeelde Palestijnse staat op de gebieden van 1967, met Oost-Jeruzalem als hoofdstad?
Polish[pl]
Czy uznaje niezbywalne prawo palestyńskiej ludności do utworzenia niezależnego, jednolitego państwa palestyńskiego na terytorium z 1967 r., ze stolicą we Wschodniej Jerozolimie, sprawującego zwierzchnictwo nad swoimi granicami i terytorium?
Portuguese[pt]
Reconhece o direito alienável do povo palestiniano a criar, nos territórios de 1967, um Estado palestiniano independente e unificado, cuja capital seria Jerusalém Oriental e que seria soberano no seu território e no interior das suas fronteiras?
Romanian[ro]
Recunoaşte Consiliul dreptul inalienabil al poporului palestinian de a înfiinţa un stat unit şi independent pe teritoriile din 1967, cu capitala la Ierusalimul de Est, care să fie suveran pe teritoriul său şi între frontierele sale?
Slovak[sk]
Uznáva nescudziteľné právo palestínskeho ľudu na vytvorenie nezávislého, jednotného palestínskeho štátu na územiach z roku 1967, ktorého hlavným mestom by bol východný Jeruzalem a ktorý by bol na svojom území a v rámci svojich hraníc zvrchovaný?
Slovenian[sl]
Ali priznava neodtujljivo pravico Palestincev, da ustanovijo samostojno, združeno palestinsko državo na ozemljih iz leta 1967, ki bo imela za glavno mesto vzhodni Jeruzalem ter suverenost nad ozemljem in mejami?
Swedish[sv]
Erkänner rådet det palestinska folkets oförytterliga rätt att skapa en oberoende, enad palestinsk stat på territorierna från 1967, med östra Jerusalem som huvudstad och som är suverän på sitt territorium och inom sina gränser?