Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også anmode Parlamentet om at kritisere de fem anerkendte atommagter for at være et dårligt eksempel samt for atomprøvesprængningen i Mururoa for nogen tid siden.
German[de]
Auch möchte ich das Parlament dazu auffordern, die fünf offiziellen Atommächte dafür zu kritisieren, daß sie ein schlechtes Beispiel gesetzt haben, insbesondere durch die vor einiger Zeit im Mururoa-Atoll durchgeführten Atomtests.
English[en]
I would also ask this House to criticize the acknowledged five nuclear powers for setting a bad example and in particular for the nuclear test in Mururoa some time ago.
Spanish[es]
Quisiera pedir también a este Parlamento que criticase a las cinco Potencias nucleares reconocidas por haber dado mal ejemplo y en particular por el ensayo nuclear efectuado hace algún tiempo en Mururoa.
Finnish[fi]
Haluaisin myös pyytää parlamenttia kritisoimaan viittä tunnettua ydinvoimavaltiota huonon esimerkin antamisesta ja erityisesti Mururoassa jokin aika sitten tehdyn ydinkokeen vuoksi.
French[fr]
Je voudrais également que cette Assemblée critique les cinq puissances nucléaires reconnues parce qu'elles donnent le mauvais exemple et en particulier pour l'essai nucléaire de Mururoa effectué il y a un certain temps.
Italian[it]
Desidero altrettanto chiedere al Parlamento di rivolgere una critica alle cinque potenze nucleari riconosciute, per aver dato il cattivo esempio, particolarmente in 'occasione del test nucleare di Mururoa di qualche tempo fa.
Dutch[nl]
Ik zou het Parlement ook willen vragen de vijf erkende kernmogendheden te hekelen omdat ze het slechte voorbeeld geven en in het bijzonder wegens de kernproef die enige tijd geleden op Mururoa is uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Pedia também a esta assembleia que criticasse as cinco potências nucleares conhecidas pelo facto de darem um mau exemplo e, em particular, pelo teste nuclear realizado no Mururoa há algum tempo.